Vertaling van "transformateurs étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transformateur de découplage | transformateur de séparation | transformateur d'isolation | transformateur d'isolement | translateur
isolating transformer | isolation transformer | translator

assembleur de noyaux de transformateurs [ assembleuse de noyaux de transformateurs | monteur de noyaux de transformateurs | monteuse de noyaux de transformateurs | noyauteur pour transformateurs | noyauteuse pour transformateurs ]
transformer core assembler

transformateur de courant [ TI | transformateur d'intensité | transformateur de série | transformateur d'intensité de courant ]
current transformer [ instrument current transformer ]

transformateur | transformateur de puissance | transformateur électrique
electric transformer | power transformer | transformer

transformateur à air | transformateur dans l'air | transformateur refroidi par l'air
air transformer | air-cooled transformer | air-core transformer | air-gap transformer

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

transformateur immergé | transformateur à huile | transformateur à bain d'huile | transformateur immergé dans l'huile
oil-immersed transformer | oil transformer

monteur de gros transformateurs [ monteuse de gros transformateurs | monteur de transformateurs de grande puissance | monteuse de transformateurs de grande puissance ]
heavy-duty transformer assembler

transformateur à huile | transformateur dans l'huile | transformateur à cuve d'huile | transformateur isolé dans l'huile
oil insulated transformer

transformateur sur dalle de béton | transformateur en enclos | transformateur sur socle | transformateur sous capot
pad-mounted transformer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette approche générale a été plus particulièrement appliquée au régime des fruits et légumes (ci-après, le "régime des FL), où des instruments tels que les restitutions à l'exportation ou la fixation de prix minimums que les transformateurs étaient obligés de verser aux agriculteurs pour certains produits ont été abandonnés.
This general approach was specifically applied to the fruit and vegetables regime (hereafter ‘FV regime’), where instruments such as export refunds or the fixing of minimum prices which processors were obliged to pay farmers for certain products were abandoned.

Premier moyen: Toshiba soutient que le Tribunal a appliqué un critère juridique erroné en considérant que les fabricants japonais de transformateurs de puissance étaient des concurrents potentiels sur le marché de l’EEE (1) au motif que les barrières à l’entrée sur le marché de l’EEE n’étaient pas insurmontables et (2) du fait de l’existence du gentlemen’s agreement, alors qu’il aurait dû vérifier si les producteurs japonais avaient des possibilités réelles et concrètes de pénétrer sur le marché de l’EEE et si cette entrée aurait été une stratégie économiquement viable.
First plea: Toshiba submits that the General Court applied the wrong legal test when considering that the Japanese manufacturers of power transformers were potential competitors on the EEA market (1) on the ground that barriers to entry on the EEA market were not insurmountable and (2) on the basis of the existence of the Gentlemen’s Agreement, instead it should have verified if the Japanese producers had real concrete possibilities to enter the EEA market and that such an entry was an economically viable strategy.

De 1999 à 2001, les transformateurs et Deltafina étaient également convenus des fourchettes de prix par grade qualitatif de chaque variété de tabac brut ainsi que des prix minimaux moyens par producteur et par groupement de producteurs.
Between 1999 and 2001 the processors and Deltafina also agreed price brackets per quality grade for each raw tobacco variety as well as average minimum prices per producer and producer group.

Cette partie a déclaré qu’une part importante des transformateurs de l’Union européenne était établie dans des zones proches des frontières de l’Union européenne (Suisse, Croatie, Bosnie, Serbie, Turquie, Russie et Ukraine) et que certains transformateurs étaient beaucoup plus enclins à déplacer leur production vers ces zones que ne le suggère le règlement provisoire.
This party claimed that a substantial part of EU converters would be located in areas which are close to EU borders (Switzerland, Croatia, Bosnia, Serbia, Turkey, Russia and Ukraine) and that some converters would be much more flexible to move their production to these areas than suggested in the provisional Regulation.

À la suite de la publication, certains utilisateurs ont réitéré leur argument selon lequel le PET est un élément du coût de base pour les transformateurs, les industries des boissons non alcoolisées et des eaux en bouteilles, et les conclusions à cet égard étaient inexactes et n'étaient pas fondées sur les données communiquées.
Following the disclosure some users reiterated their argument that PET is a basic cost component for converters, soft drink and bottled water industries and the findings in this respect were inaccurate and not based on the reported data.

Certaines parties intéressées ont réitéré l’argument selon lequel le risque de délocalisation des transformateurs de PET augmenterait si des mesures définitives étaient instituées.
Some interested parties reiterated the argument that the risk of delocalisation of PET processors/converters would increase if definitive measures were imposed.

Bien qu'il ne soit pas possible pour chaque producteur/transformateur de cuivre de passer facilement de la production de plateaux à celle de billettes, et inversement, sur la même ligne de production, l'enquête de marché a confirmé que, pour ce qui est de l'interchangeabilité du point de vue de l'offre, les billettes et les plateaux étaient interchangeables.
Although it may not be possible for every copper producer/processor to switch easily between the production of cakes and billets on the same production line, the market investigation has confirmed that from the point of view of supply-side substitutability, billets and cakes are interchangeable.

La politique dont il est question avait reçu un nom inadéquat par le passé, lorsque la plupart des fonds étaient orientés vers l'industrie agricole par le biais des transformateurs et des exportateurs.
The policy was given a bad name in the past when most of the funds were channelled to the agricultural industry through the processors and exporters.

Ils étaient souvent utilisés dans les transformateurs et les condensateurs comme fluides diélectriques, mais également dans les matériaux de construction, le papier autoscript, les lubrifiants, les revêtements de surface, les colles, les plastifiants, les agents d'étanchéité et les encres.
They are largely present in transformers and capacitors where they were used as dielectric fluids, but also in building material, carbon less copy paper, lubricants, surface coatings, adhesives, plasticizers, sealants and inks among other uses.

Il fut une époque où l'on croyait que les PCB employés dans les transformateurs étaient bons pour l'environnement.
At one time we were using PCBs and we thought they were good for the environment and for equipment in transformers.