Vertaling van "transformateur à fonctionnement constant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transformateur à fonctionnement constant
continuously rated transformer

transformateur à courant constant
constant-current transformer

transformateur à tension constante
constant voltage transformer

transformateur à tension constante
Constant-voltage transformer

fonctionnement à puissance constante
constant power operation

fonctionnement à courant constant
constant current operation

transition de fonctionnement tension constante/courant constant
constant voltage/constant current crossover

fonctionnement à pression constante
constant pressure operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«fonctionnement à régime constant», le fonctionnement d'un moteur qui maintient automatiquement un régime constant par la présence d'un régulateur qui adapte la demande de l'opérateur pour maintenir le régime du moteur, même en conditions de charge changeantes.
‘constant-speed operation’ means an engine operation with a governor that automatically controls the operator demand to maintain engine speed, even under changing load.

Pour assurer un fonctionnement correct du régime du sucre, de l’isoglucose et du sirop d’inuline industriels, des sanctions doivent être prévues à l’encontre des transformateurs qui ne remplissent pas leurs obligations ou leurs engagements.
To ensure that the arrangements for industrial sugar, industrial isoglucose and industrial inulin syrup operate correctly, provision must be made for the imposition of penalties on processors who do not meet their obligations or their commitments.

G. considérant que, dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, la part de la valeur ajoutée agricole a chuté, passant, dans l'Union à 25, de 31 % en 1995 à 24 % en 2005 et que, selon les chiffres provisoires des années suivantes, la part revenant aux agriculteurs continue de diminuer, alors que les marges des transformateurs, des négociants et/ou des distributeurs, ainsi que celles d'opérateurs économiques extérieurs à la filière alimentaire, sont en progression constante;
G. whereas the share of agricultural value added from the food supply chain has dropped from 31% in 1995 to 24% in 2005 in the EU-25, and whereas preliminary figures for the following years show a further decrease of the share returning to farmers, against a constant increase of margins by processors, wholesale traders and/or retailers and economic operators outside the food supply chain;

G. considérant que, dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, la part de la valeur ajoutée agricole a chuté, passant, dans l'Union à 25, de 31 % en 1995 à 24 % en 2005 et que, selon les chiffres provisoires des années suivantes, la part revenant aux agriculteurs continue de diminuer, alors que les marges des transformateurs, des négociants et/ou des distributeurs, ainsi que celles d'opérateurs économiques extérieurs à la filière alimentaire, sont en progression constante,
G. whereas the share of agricultural value added from the food supply chain has dropped from 31% in 1995 to 24% in 2005 in the EU-25, and whereas preliminary figures for the following years show a further decrease of the share returning to farmers, against a constant increase of margins by processors, wholesale traders and/or retailers and economic operators outside the food supply chain,

Leur quête constante d’augmenter leurs parts de marché et leurs bénéfices a eu des conséquences négatives sur les agriculteurs et, dans certains cas, sur les transformateurs.
Their quest to increase market share and profits has had a negative impact on farmers and, in some cases, processors.

La production de 130 kg constitue une constante de la réglementation et doit être considérée comme un indicateur essentiel pour le partage de la rétribution entre l'agriculteur et le transformateur.
The 130 kg yield is a constant in regulation, and must be reiterated as the central indicator for apportioning profit between growers and manufacturers.

Pour assurer le bon fonctionnement du régime d'aide et de contrôle, il y a lieu de prévoir que les transformateurs intéressés présentent une déclaration écrite comportant les indications nécessaires pour permettre le contrôle des opérations.
To ensure that the aid scheme and the checks operate properly, the processors concerned should be required to submit a written statement containing the information needed to enable the operations to be monitored.

(9) Pour assurer le bon fonctionnement du régime d'aide et de contrôle, il y a lieu de prévoir que les transformateurs intéressés présentent une déclaration écrite comportant les indications nécessaires pour permettre le contrôle des opérations.
(9) To ensure that the aid scheme and the checks operate properly, the processors concerned should be required to submit a written statement containing the information needed to enable the operations to be monitored.

Pour assurer un fonctionnement uniforme du système dans les États membres, il convient de prévoir des délais pour la présentation de la demande ainsi que pour le versement de l'aide due au transformateur.
To ensure that the system operates in the same way in all the Member States, time limits should be laid down for the submission of applications and for payment of the aid to processors.