Traduction de «transformateur à champ tournant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transformateur à champ tournant
rotating field transformer

monteur de bobines à champ tournant [ monteuse de bobines à champ tournant ]
rotating field coil assembler

transformateur à champ homopolaire
zero sequence transformer [ zero-sequence transformer ]

régulateur d'induction | autotransformateur à champ tournant
induction voltage regulator

appareil à champ tournant
rotating field instrument

aérien à champ tournant | antenne à champ tournant
rotating aerial

transformateur à champ de dispersion
field dispersion transformer

antenne à champ tournant
turnstile antenna

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la rencontre que vous avez tenue le 17 ou le 18 mai, j'ai parlé à des transformateurs, ceux qui achètent des produits de conserverie ou des produits transformés, et ils me disaient que lorsqu'on sème dans les champs, des inspecteurs des États-Unis viennent faire une inspection afin de savoir si dans les champs avoisinants, on utilise des produits génétiquement modifiés.
At the meeting you held on May 17 or May 18, I spoke to some people in processing, people who buy canned or processed products, and they were telling me that when the fields are planted, American inspectors come to find out whether genetically modified products are being used in the neighbouring fields.

Les transformateurs électriques ne sont donc pas tous concernés: par exemple, les transformateurs monophasés ne relèvent pas du champ d'application de ce règlement.
This means that not all transformers are affected: for instance, single phase transformers are outside the scope of the EU legislation.

aux enveloppes des équipements électriques à haute tension tels que les appareillages de connexion et de commande, les transformateurs et les machines tournantes;
enclosures for high-voltage electrical equipment such as switchgear, control gear, transformers, and rotating machines;

En ce qui concerne le règlement (CE) no 850/98 du Conseil (4), il convient d'inclure dans le champ d'application dudit règlement les eaux bordant Mayotte en tant que nouvelle région ultrapériphérique et d'interdire l'utilisation de sennes tournantes dans la zone de 24 milles à partir des lignes de base de l'île de manière à préserver les bancs de grands migrateurs à proximité de l'île de Mayotte.
As regards Council Regulation (EC) No 850/98 (4), the waters around Mayotte, as a new outermost region, should be included within the scope of that Regulation and the use of purse-seines on tuna and tuna-like schools of fish inside the area within 24 miles from the baselines of the island should be prohibited, in order to preserve the shoals of large migratory fish in the vicinity of the island of Mayotte.

Le point ML20.b ne vise pas les générateurs homopolaires hybrides de courant continu ayant des armatures métalliques normales à un seul pôle, tournant dans un champ magnétique produit par des bobinages supraconducteurs, à condition que ces bobinages représentent les seuls éléments supraconducteurs du générateur.
ML20.b. does not apply to direct current hybrid homopolar generators that have single-pole normal metal armatures which rotate in a magnetic field produced by superconducting windings, provided those windings are the only superconducting components in the generator.

Selon le Luxembourg, si la directive vise à éviter tout risque d'abus de position dominante des aéroports relevant de son champ d’application, un tel risque n’est pas engendré par l'aéroport de Findel qui se trouve au contraire dans une situation concurrentielle avec les aéroports voisins qui accueillent des compagnies « à bas prix » situés à Hahn (Allemagne) ou Charleroi (Belgique) et des aéroports constituant des plaques tournantes (« hubs ») comme Francfort (Allemagne) ou Bruxelles (Belgique).
Luxembourg submits that, although the directive seeks to avoid any risk of abuse of dominant position by the airports within its scope, there is no such risk as regards the airport of Findel which, on the contrary, is in competition with its neighbouring airports of Hahn (Germany) and Charleroi (Belgium), which serve ‘low-cost’ airlines, and the hubs of Frankfurt (Germany) and Brussels (Belgium).

Des données indiquent que les champs électromagnétiques émanant de tous les types de transformateurs, de sous-stations et de lignes électriques situés près des résidants peuvent causer des risques importants à la santé des personnes et de leur famille.
There is evidence to suggest that electromagnetic fields emanating from all types of transformers, substations and power lines located near residents can pose a significant health risk to individuals and their families.

Note: Le point ML20.b ne vise pas les générateurs homopolaires hybrides de courant continu ayant des armatures métalliques normales à un seul pôle, tournant dans un champ magnétique produit par des bobinages supraconducteurs, à condition que ces bobinages représentent le seul élément supraconducteur du générateur.
Note ML20.b. does not control direct current hybrid homopolar generators that have single-pole normal metal armatures which rotate in a magnetic field produced by superconducting windings, provided those windings are the only superconducting component in the generator.

3.12. les enveloppes des équipements électriques à haute tension tels que les appareillages de connexion et de commande, les transformateurs et les machines tournantes;
3.12. enclosures for high-voltage electrical equipment such as switchgear, control gear, transformers, and rotating machines;

Découvert au tournant du siècle, le champ pétrolier de Norman Wells n'a connu un développement prononcé qu'au moment de la Seconde Guerre mondiale, en raison, bien sûr, de l'importance stratégique que revêtaient alors les réserves de pétrole du Nord.
Although the Norman Wells field was discovered around the turn of the century, it was not significantly developed until the second world war when northern inland oil supplies became strategically important.