Vertaling van "transferts pécuniaires consacrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transfert pécuniaire [ transfert de fonds | transfert monétaire | transfert en espèces ]
cash transfer

Groupe européen consacré au transfert de gènes et à la thérapie génique chez l'homme | EWGT [Abbr.]
European Working Group on Human Gene Transfer and Therapy | EWGT [Abbr.]

Séminaire d'experts multidisciplinaire consacré aux transferts de population, y compris l'implantation de colons et de colonies, considérés sous l'angle des droits de l'homme
Multidisciplinary Expert Seminar on the Human Rights Dimensions of Population Transfer, including the Implantation of Settlers and Settlements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les calculs effectués pour le Comité indiquent qu’il serait nécessaire de réserver 3,1 des 7 points de pourcentage de la TPS (soit près de 45 % des recettes issues de cette taxe) pour obtenir un montant équivalant aux 62 % des transferts pécuniaires fédéraux au titre du TCSPS actuellement consacrés à la santé.
Calculations done for the Committee indicate that it would be necessary to earmark 3.1 of the 7 percentage points of the GST (or around 45% of the revenue generated through the GST) to obtain the 62% of current federal CHST cash transfers which are related to health care.

À compter de l'année prochaine et pendant cinq ans, la partie pécuniaire du transfert aux provinces sera stabilisée à 12,5 milliards de dollars annuellement, ce qui représente exactement le montant recommandé par le Forum national sur la santé, un groupe sélect qui a consacré deux années à examiner attentivement le régime d'assurance-santé, son financement et ses besoins.
Commencing next year and for five years the cash portion of the transfer to the provinces will be stabilized at $12.5 billion annually, exactly the amount recommended by the National Forum on Health, a blue ribbon panel that spent two years closely examining medicare, its financing and its needs.

M. Martin passe sous silence le fait que, depuis 1993, les libéraux ont abaissé de quelque 6,3 milliards de dollars le montant des transferts pécuniaires consacrés à la santé, à l'éducation et à l'aide sociale, soit de 18,8 à 12,5 milliards de dollars.
Mr. Martin has said nothing about the fact that, since 1993, the Liberals have reduced the amount of cash transfers for health, education and social assistance by some $6.3 billion, that is, from $18.8 billion to $12.5 billion.