Traduction de «transferts nets se chiffraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transfert net en capital versé
net capital transfer paid

transfert net de ressources
net resource transfer

transfert net positif de ressources
positive net transfer of resources

épargne nationale brute, transferts courants nets inclus
gross national savings,including NCTR

effet net de développement des transferts
net effect to amplify transfers

transfert courant net
net current transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mesurés en termes relatifs, les transferts nets se chiffraient à 3.50 % du PIB grec et 1.5 % du PIB portugais.
Measured in relative terms, net transfers thus stood at 3.50% of Greek GDP and 1.5% of Portuguese GDP.

les transferts nets de quotas annuels d’émissions conformément à la décision no 406/2009/CE et les transferts nets de quotas d’émissions avec des pays tiers participant au système établi par la directive 2003/87/CE pour l’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union qui ne sont pas parties à un accord d’exécution conjointe soient suivis du transfert d’un nombre correspondant d’UQA au moyen d’un processus de compensation au terme de la deuxième période d’engagement du protocole de Kyoto,
any net transfers of annual emission allocations in accordance with Decision No 406/2009/EC and any net transfers of allowances with third countries participating in the scheme established for greenhouse gas emissions trading within the Union by Directive 2003/87/EC which are not parties to a joint fulfilment agreement, are followed by a transfer of a corresponding number of AAUs through a clearing process at the end of the second commitment period of the Kyoto Protocol,

Dans les actes délégués qui doivent être adoptés conformément au présent règlement, la Commission devrait prévoir un processus de compensation au terme de la deuxième période d’engagement du protocole de Kyoto, en vertu duquel les transferts nets de quotas annuels d’émissions, conformément à la décision no 406/2009/CE, et les transferts nets de quotas avec des pays tiers participant au SEQE-UE et qui ne sont pas parties à un accord d’exécution conjointe avec l’Union et ses États membres, sont suivis du transfert d’un nombre correspondant d’UQA.
In the delegated acts to be adopted in accordance with this Regulation, the Commission should provide for a clearing process at the end of the second commitment period of the Kyoto Protocol, whereby any net transfers of annual emission allocations in accordance with Decision No 406/2009/EC, and any net transfers of allowances with third countries participating in the EU ETS which are not part of a joint fulfilment agreement with the Union and its Member States, are followed by a transfer of a corresponding number of AAUs.

En l'an 2000, Berlin a reçu des transferts représentant globalement 6,4% du PIB local, et les transferts nets en direction des Länder de l'est ont tourné en moyenne autour de 5% du PIB.
In 2000, Berlin received a total transfer equivalent to 6.4% of its GDP, while net transfers to the eastern Länder average around 5% of GDP.

C'est ce qui me fait dire qu'en 1996, les transferts sociaux se chiffraient à 386 $ par habitant.
That is why I say that, in 1996, social transfers amounted to $386 per head.

Le sénateur Joyal: Vous n'avez pas de garantie formelle, pour reprendre le rappel que vous faisiez et que le sénateur Rivest mentionnait, qu'il y avait un transfert net au Québec, soit sous forme de points d'impôt ou de transfert direct, que l'ensemble de ces montants serait réinvesti prioritairement dans l'éducation pour l'endettement des étudiants.
Senator Joyal: You have no formal guarantee, and to come back to what you reminded us of and to what Senator Rivest was mentioning, if there were to be a net transfer to Quebec, either in the form of tax points or as a direct transfer, the total of these amounts would be reinvested, with priority being given to education and student debt.

L'excédent ou le déficit du compte courant correspond à la différence entre les exportations et les importations majorée du flux net de revenus (intérêts et dividendes versés ou perçus à l'étranger) et des transferts nets courants (envois de fonds des travailleurs émigrés par exemple).
The current account surplus or deficit corresponds to exports minus imports plus the net income flow (like interest and dividends paid to and received from abroad) and net current transfers (like migrants' remittances).

—les transferts nets de quotas annuels d’émissions conformément à la décision no 406/2009/CE et les transferts nets de quotas d’émissions avec des pays tiers participant au système établi par la directive 2003/87/CE pour l’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union qui ne sont pas parties à un accord d’exécution conjointe soient suivis du transfert d’un nombre correspondant d’UQA au moyen d’un processus de compensation au terme de la deuxième période d’engagement du protocole de Kyoto,
—any net transfers of annual emission allocations in accordance with Decision No 406/2009/EC and any net transfers of allowances with third countries participating in the scheme established for greenhouse gas emissions trading within the Union by Directive 2003/87/EC which are not parties to a joint fulfilment agreement, are followed by a transfer of a corresponding number of AAUs through a clearing process at the end of the second commitment period of the Kyoto Protocol,

En termes relatifs, la Grèce reçoit autour de 2,4 % de son revenu national brut (RNB) en transferts nets provenant de l'UE, le Portugal 2,1 %, l'Irlande 1,5 % et l'Espagne 1,3 %.
In relative terms Greece receives around 2.4 % of its gross national income (GNI) in net transfer from the EU, Portugal 2.1 %, Ireland 1.5% and Spain 1.3%.

Nos transferts nets au Canada atlantique sont entre 20 et 40 p. 100 du PIB.
Our net transfers to Atlantic Canada are between 20% and 40% of GDP.