Vertaling van "transferts intergouvernementaux plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau central des transferts électroniques ministériels et intergouvernementaux
Central Registry for Electronic Departmental and Interjurisdictional Transfers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'a pas envisagé de faire des transferts intergouvernementaux plutôt que d'accorder des subventions et des contributions comme il le fait présentement.
Nothing has happened in moving toward intergovernmental transfers instead of the grants and contributions process that is in place.

Les relations financières entre les gouvernements des Premières nations et le gouvernement fédéral devraient s'apparenter à des transferts intergouvernementaux plutôt qu'aux subventions et contributions typiques décrites dans le projet de loi C-575.
Fiscal relationships between first nation governments and the federal government ought to be akin to intergovernmental transfers rather than typical grants and contributions as depicted in Bill C-575.

Je dirais par contre que la plus grosse faille du régime actuel de paiements de transferts intergouvernementaux au Canada n'est pas l'existence réelle ou non d'un déséquilibre fiscal, mais plutôt l'impact qu'a le régime sur la transparence et la reddition de comptes.
I would argue that the biggest problem with the current system of intergovernmental transfers in Canada is not really whether a fiscal imbalance exists, but it lies rather in the impact of the current system on transparency and accountability.