Vertaling van "transferts fédéraux parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les paiements de transfert fédéraux aux provinces pour la santé et l'enseignement postsecondaire : nouvelles tendances
Federal transfer payments to the provinces for health and post-secondary education: new trends

La répartition des impôts et des transferts fédéraux et provinciaux dans le Canada rural
The Distribution of Federal/Provincial Taxes and Transfers in Rural Canada

Partenaires fédéraux en transfert de technologie
Federal Partners in Technology Transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais maintenant examiner un par un ces transferts fédéraux parce qu'il règne une certaine confusion dans le public à cet égard, sans parler de la désinformation.
I will take a moment to look at each of these federal transfer programs individually because there has been some confusion and misinformation in the Canadian public.

Nous avons été exclus des discussions sur l'union sociale récemment, mais les provinces ont reçu plus d'un milliard de dollars de transferts fédéraux parce qu'elles comptent les Premières nations dans leurs calculs.
We were left out of the social union discussions recently, but the provinces benefit probably upwards of $1 billion from federal transfers to the provinces because they use our numbers as First Nations.

À l'heure actuelle, il y a entre 30 000 et 42 000 Québécois et Québécoises qui attendent que le gouvernement fédéral rétablisse cette justice et cette équité dans les transferts fédéraux, parce qu'ils pourront alors travailler et gagner dignement leur vie.
At the present time, there are between 30,000 and 42,000 Quebecers waiting for the federal government to restore justice and fairness to federal transfers, because then they will be able to work and earn their living with dignity.

La plupart des communautés autochtones sont hautement dépendantes des transferts fédéraux, parce qu'elles n'arrivent pas à générer leurs propres revenus.
Most Aboriginal communities are highly reliant on federal transfers because they have not been able to generate own-source revenues.

Pourquoi? Parce qu'on trouve cela indécent de parler d'augmentation de 13,8 p. 100 du salaire des juges sur deux ans, rétroactif au 1 avril 1997, alors que de l'autre côté de la Chambre, depuis 1995, depuis le deuxième budget du ministre des Finances, on a mis en branle un plan de réduction des transferts fédéraux auprès des provinces, transferts qui servent à financer les dépenses des provinces au niveau de l'aide sociale, de l'éducation supérieure et de la santé.
Because we find it indecent to be talking about raising judges' salaries by 13.8% over two years, retroactive to April 1, 1997, when, on the other side of the House, since the Minister of Finance tabled his second budget, in 1995, there is a plan under way to cut back transfer payments to the provinces for welfare, post-secondary education and health.