Vertaling van "transferts financiers vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transfert de capitaux [ transfert financier | transfert monétaire ]
capital transfer [ financial transfer ]

transfert financier
financial transfer

transfert financier extrabudgétaire
non-budgetary financial transfer

Directeur général, Accords de transferts financiers, mise en œuvre et opérations [ Directrice générale, Accords de transferts financiers, mise en œuvre et opérations ]
Director General, Financial Transfer Arrangements, and Implementation Branch

entente de transfert financier [ ETF | accord de transfert financier ]
financial transfer agreement

Rétablir les flux financiers vers l'Amérique latine
Restoring financial flows to Latin America

technicienne du transfert d'embryon | technicienne du transfert embryonnaire animal | technicien du transfert d'embryons animaux/technicienne du transfert d'embryons animaux | technicienne de la transplantation d'embryons animaux
animal embryo transfer specialist | embryo transfer technician | animal embryo transfer technician | animal embryo transfer technicians

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]

prix de transfert
transfer pricing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À nos yeux, ce budget est le parfait exemple d'une tendance qui a désormais cours dans les politiques de l'État concernant les études supérieures, en l'occurrence une importance moindre accordée au financement du système, les pouvoirs publics s'efforçant de faire l'appoint en réorientant les transferts financiers vers les particuliers.
This budget to us exemplifies a particular trend that has emerged in public policy for post-secondary education—that is, a reduced emphasis on funding the system, with an attempt to make up for that shortfall by directing transfers of funding to individuals.

Ce qui peut nous rallier, c'est le droit criminel, mais aussi la réflexion sur les conditions pouvant être rattachées aux transferts financiers vers les provinces.
What can bring us together is criminal law, but also reflection on the conditions that may be connected to financial transfers to the provinces.

de messages financiers qui se rapportent aux transferts financiers et aux données associées, conservés dans l’UE par des fournisseurs de services de messagerie financière internationale (dénommés «fournisseurs»), au département du Trésor des États-Unis.
financial payment messages that refer to financial transfers and related data, which are stored in the EU by international financial payment messaging service providers (designated providers), to the U.S. Treasury Department.

les données de messagerie financière faisant référence à des transferts financiers et les données connexes qui sont stockées sur le territoire de l’Union européenne par les fournisseurs de services de messagerie financière internationale, désignés conjointement en vertu du présent accord, sont fournies au département du Trésor des États-Unis, exclusivement aux fins de la prévention et de la détection du terrorisme ou de son financement, ainsi que des enquêtes ou des poursuites en la matière; et
financial payment messages referring to financial transfers and related data stored in the territory of the European Union by providers of international financial payment messaging services, that are jointly designated pursuant to this Agreement, are provided to the U.S. Treasury Department for the exclusive purpose of the prevention, investigation, detection, or prosecution of terrorism or terrorist financing; and

Le plafonnement des transferts financiers à 4% du RNB de l'état concerné pour la politique de cohésion est maintenu et les montants transférés aux nouveaux instruments de développement rural et de la pêche restent inclus dans le calcul.
Financial transfers will continue to be capped at 4% of GNI of the State concerned for cohesion policy, and the amounts transferred to the new rural development and fisheries instruments are still included in the calculation.

Dans le cas des programmes de l'objectif 2 pour le Tyrol, Vienne et la Haute-Autriche, des changements ont également été apportés aux tableaux financiers (transferts financiers entre axes prioritaires), suite aux crues d'août 2002 en ce qui concerne Vienne et la Haute-Autriche.
In the Objective 2 programmes for Tyrol, Vienna and Upper Austria there have been changes to the financial tables (financial transfers between priority axes), in Vienna and Upper Austria due to the August 2002 flooding in these regions.

Ce protocole devrait offrir la possibilité de traduire dans les faits une "nouvelle approche" dans les programmes de coopération avec l'Algérie fondée sur deux objectifs essentiels : - d'une part, favoriser le transfert de technologie et de savoir faire, de manière à faire profiter l'Algérie du potentiel humain et technologique considérable qu'offre l'Europe (plus qu'un transfert financier, il faut viser un transfert de capital humain); - d'autre part, renforcer les liens entre les opérateurs du Nord et du Sud de la Méditerranée (y compris centre de recherche et de formation) par la création de réseaux d'expertise.
The Protocol will provide an opportunity to translate into practice the new approach set out in the cooperation programmes, which is based on two basic objectives : - the transfer of technology and know-how so that Algeria can benefit from Europe's great human and technological potential (a transfer of human capital rather than a financial transfer), - the strengthening of links between industry and the northern and southern Mediterranean (including research and training) through the setting-up of specialist networks.

C'est dans ce contexte que nous devons situer les discussions actuelles relatives au financement futur de la Communauté et en particulier le débat sur l'ampleur des transferts financiers dont devront bénéficier les régions les moins prospères et sur les moyens éventuels d'améliorer l'efficacité économique de ces transferts.
It is in this context that we should place the present discussions on the future financing of the Community, and in particular the debate on the future scale of the financial transfers in favour of less prosperous regions, and about possible improvements in the economic efficiency of those transfers.

A l'heure actuelle, les transferts entre banques des différents Etats membres sont effectués principalement par l'intermédiaire de correspondants, ce qui consiste pour une banque à conclure un accord avec une banque d'un autre pays qui sert de voie de communication pour les transferts financiers.
At present transfers between banks in different member states are carried out mainly through correspondent banking, where a bank has reached agreement with an opposite number in another country to act as its channel of communication for financial transfers.