Vertaling van "transferts de ressources " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi des ressources naturelles de l'Alberta [ Loi concernant le transfert des ressources naturelles de l'Alberta ]
The Alberta Natural Resources Act [ An Act respecting the transfer of the Natural Resources of Alberta ]

Loi modificatrice de 1941 sur le transfert de ressources naturelles [ Loi modifiant la Loi des ressources naturelles de l'Alberta ]
The National Resources Transfer (Amendment) Act, 1941 [ An Act to amend the Alberta Natural Resources Act ]

Loi des ressources naturelles du Manitoba [ Loi concernant le transfert des ressources naturelles du Manitoba ]
The Manitoba Natural Resources Act [ An Act respecting the transfer of the Natural Resources of Manitoba ]

transfert de ressources
transfer of resources

transfert de ressources (réelles) en cas d'aliénation d'une entreprise productrice de sucre
transfer of (real) resources in the event of the transfer of a sugar producing undertaking

Comité du développement | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement
Development Committee | Joint Development Committee | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries

transfert de ressources réelles
transfer of real resources

ressource naturelle
natural resources

transfert réel des ressources
actual transfer of resources

transfert des connaissances | transfert de connaissances | transfert des apprentissages | transfert d'apprentissage | transfert des savoirs
transfer of learning | learning transfer | transfer of training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un tel transfert de fonds ne s'effectue que si un médecin prescrit un médicament déterminé; par conséquent, le transfert de ressources n'est pas directement lié à un acte d'une autorité publique ou d'un organisme public ou privé mis en place par l'État et chargé de la gestion desdites ressources.
Such transfer of funds only occurs once a doctor prescribes a certain medicine and is, therefore, not directly linked to any action by a State authority or any public or private body set up by the State to administer the funds.

Par conséquent, tout avantage octroyé à partir des ressources de FGAZ/FZG équivaudrait à une perte de ressources publiques, et constituerait ainsi un transfert de ressources publiques.
Thus, any advantage granted from FGAZ/FZG's resources would signify a loss of State resources, thus constituting a transfer of State resources.

Vous avez parlé des transferts de ressources, des transferts ciblés, et que le fédéral devait fortifier ses propres programmes et ajouter des ressources.
You talked about targeted transfers of funds and noted that the federal government should strengthen and increase funding to its own programs.

Avec l'abolition de l'Agence de la fonction publique en 2009 et le transfert de ses responsabilités au Centre d'excellence en langues officielles du bureau du dirigeant principal des ressources humaines du Secrétariat du Conseil du Trésor, le transfert des ressources nécessaires n'a pas eu lieu.
With the elimination of the Public Service Agency in 2009 and the transfer of its responsibilities to the Official Languages Centre of Excellence of the Office of the Chief Human Resources Officer of the Treasury Board, the transfer of the necessary resources did not follow.

Depuis la Convention sur le transfert des ressources naturelles de 1930, le transfert des terres est entre les mains des provinces et, bien souvent, celles-ci ont beaucoup de mal à rendre ces riches ressources de leur territoire.
Since NRTA 1930, the transfer of land has been in the hands of the province, and many times the provinces have a tough time surrendering these rich resources in their territory.

L'obligation de diffuser imposée aux câblo-opérateurs n'implique aucun transfert de ressources d'État, et les revenus auxquels ont renoncé les câblo-opérateurs ne peuvent être considérés comme constituant un transfert de ressources d'État (30).
The ‘must carry’ obligation imposed on cable operators does not involve any transfer of state resources, nor can the forgone revenues of cable operators be regarded as constituting a transfer of state resources (31).

12.4. À cet effet, l'accès facilité, conformément aux articles 12.2 et 12.3, est accordé conformément à un accord type de transfert de matériel (ATM) adopté par l'organe directeur et qui reprend les dispositions de l'article 12.3, points a), d) et g), ainsi que les dispositions relatives au partage des avantages énoncées à l'article 13.2, point d) ii) et les autres dispositions pertinentes de ce traité, ainsi que la disposition indiquant que le bénéficiaire des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture doit requérir que les conditions de l'ATM s'appliquent au transfert des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture à une autre personne ou entité, ainsi qu'à tout transfert ultérieur de ces ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture.
12.4. To this effect, facilitated access, in accordance with Articles 12.2 and 12.3, shall be provided pursuant to a standard material transfer agreement (MTA), which shall be adopted by the Governing Body and contain the provisions of Articles 12.3a, d and g, as well as the benefit-sharing provisions set forth in Article 13.2d(ii) and other relevant provisions of this Treaty, and the provision that the recipient of the plant genetic resources for food and agriculture shall require that the conditions of the MTA shall apply to the transfer of plant genetic resources for food and agriculture to another person or entity, as well as to any subsequent transfers of those plant genetic resources for food and agriculture.

Il n'est pas uniquement question de parler de transfert de ressources ou de paiements de transfert, qu'il s'agisse de transferts consacrés à des programmes très pointus ou de péréquation. Il s'agit plutôt d'envisager un développement qui, conçu par les nations autochtones, amènerait ces dernières à participer au développement économique, aux exportations et à tout ce qui fait que des communautés et des nations deviennent dynamiques.
We are not only talking about transferring resources or making transfer payments, whether those transfers are associated with various specific programs or whether they involve equalization; what we really need to do is consider the kind of development, that the Aboriginal nations themselves would design, that would allow them to be players in economic development, exports and everything that allows communities or nations to become dynamic.

Au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta, les Conventions sur le transfert des ressources naturelles de 1930 prévoient le transfert de l’administration et du contrôle des terres publiques et des ressources aux gouvernements provinciaux et reconnaissent les droits de propriété des provinces en matière de pêcheries.
In Manitoba, Saskatchewan and Alberta, Natural Resource Transfer Agreements dating back to 1930: provided for the transfer of administration and control of Crown lands and resources to the provincial governments; and acknowledged the provinces’ proprietary fishery rights.

Les principales orientations du PAN sont la promotion de l'accès universel, du revenu minimal, des services décentralisés et la rationalisation des transferts de ressources publiques, avec une meilleure identification des ressources destinées à la lutte contre la pauvreté et de celles destinées à d'autres buts sociaux, par exemple la répartition de la charge des responsabilités familiales.
The main principles of the NAP are the promotion of universal access, minimum income and decentralised services, and the rationalisation of transfers of public resources with clearer identification of the resources earmarked for the fight against poverty and those for other social purposes (e.g. distributing the burden of family responsibilities).