Traduction de «transferts de péréquation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transferts de péréquation
equalisation transfers | equalization transfers

procéder à des transferts de péréquation
make equalisation transfers

transfert de péréquation
equalization transfer

Transfert au Fonds de péréquation des impôts
Transfer to Tax Equalisation Fund

Transfert au Fonds de péréquation des impôts
Transfer to Tax Equalization Fund

facteur de péréquation de solde [ FPS | facteur de péréquation du traitement | facteur de péréquation des salaires ]
salary equalization factor

Règlement sur les paiements de péréquation compensatoires relativement aux recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse [ Règlement fixant les modalités de temps ou autres des paiements de péréquation compensatoires à sa majesté du chef de la Nouvelle-Écosse relativement aux recettes extracôtières ]
Nova Scotia Offshore Revenue Fiscal Equalization Offset Payments Regulations [ Regulations prescribing the time and manner of making fiscal equalization offset payments in respect of offshore revenue to Her Majesty in right of Nova Scotia ]

paiement de péréquation | paiement de péréquation fiscale
equalization payment | tax equalization payment | fiscal equalization payment

Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons | Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches [ RPT ]
New system of fiscal equalisation and division of tasks between the Confederation and the cantons | New system of fiscal equalisation and division of tasks [ NFE ]

transfert des connaissances | transfert de connaissances | transfert des apprentissages | transfert d'apprentissage | transfert des savoirs
transfer of learning | learning transfer | transfer of training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certes, ces impôts plus élevés peuvent être eux-mêmes compensés par des décisions visant à accroître les transferts en provenance de l'Etat central ou à établir un fonds de péréquation pour réduire l'ampleur des différences entre régions concernant le revenu disponible pour financer la dépense.
These higher taxes may, of course, themselves be offset by policy decision to increase transfers from central government, or to set up an equalisation fund to reduce the extent of differences between regions in the income available to finance expenditure.

Devrions-nous examiner les transferts de péréquation dans une colonne et les mesures des transferts de péréquation dans une autre colonne?
Should we look at equalization transfers as one column and then look at the measurements of the equalization transfer as another column?

Ce chiffre avait été établi à partir du transfert spécifique du gouvernement fédéral en matière de soins de santé, et il n'incluait aucune composante des transferts de péréquation (0820) Le chiffre présenté alors reposait sur le fait que pas un cent sur les centaines de millions de dollars transférés au Manitoba dans le cadre des transferts de péréquation n'était utilisé pour les soins de santé.
This number was based on the specific transfer from the federal government for health care and it didn't include any of the equalization transfers (0820) The number presented then was based on the fact that not a penny of the hundreds of millions of dollars transferred to Manitoba as part of equalization transfers was used for health care.

Je pense que le programme de transferts de péréquation comporte également un troisième objectif qui, même s'il n'est pas inscrit dans la Constitution, est néanmoins implicite dans le programme, et c'est celui que le Manitoba devienne une province « bien nantie » qui n'aura plus besoin de transferts de péréquation—et, bien entendu, c'est notre plus profond désir.
I believe the equalization transfer program also has a third goal, which, though not stated in the Constitution, is implied in the program, and that is that Manitoba become a “have” province that no longer needs equalization transfers and we clearly desire that.

Troisièmement, il faut qu'il y ait assez de recettes centrales pour qu'elles soient redistribuées de sorte que les transferts de péréquation corrigent les disparités et les déséquilibres fiscaux horizontaux (1645) Il en résulte que presque toutes les fédérations ont besoin de faire des transferts et des ajustements de temps en temps, qu'il s'agisse de transferts de responsabilités ou, plus souvent, de transferts de fonds, de transferts de pouvoirs de taxation ou de la modification des parts de recettes fiscales centrales distribuées aux unités constituantes, ou encore de la modification des subventions inconditionnelles et conditionnelles.
Thirdly, there's a need for sufficient central revenues for redistribution, for the redistributive equalization transfers to deal with horizontal fiscal disparities and imbalance (1645) The result is that virtually all federations are marked by the need for transfers and for adjustments of these from time to time, either by the transfer of responsibilities or more often by transfer of funds through transfer of taxing powers, or through changing the shares of central tax revenues that are distributed to constituent units, or by changing unconditional and conditional grants.

Celle-ci suppose l’extension de fonds assurant les nécessaires transferts et péréquations, qui introduiraient ainsi des distorsions positives par rapport aux purs phénomènes marchands et à la recherche aveugle de la rentabilité.
This involves the extension of funds providing the necessary transfers and adjustments, which would, in turn, introduce positive distortions rather than pure market phenomena and the blind quest for profitability.

M. Andrew M. Lieff, directeur principal, Direction des opérations des dépenses et prévisions budgétaires, Secteur de la planification, du rendement et des rapports, Conseil du Trésor du Canada: Sénateur Bolduc, ce sont les transferts et subventions prévus pour chaque ministère et agence dans tout le gouvernement, à l'exception des gros transferts de l'assurance emploi et des prestations aux personnes âgées et des transferts aux provinces, comme les transferts de péréquation et ce genre de choses.
Mr. Andrew M. Lieff, Senior Director, Expenditure Operations and Estimates Division, Planning, Performance and Reporting Sector, Treasury Board of Canada: Senator Bolduc, these are the grants and contributions that are made by each department and agency across the government, excluding the major transfers for Employment Insurance and Old Age Security, and the transfers to the provinces, such as equalization and that kind of thing.