Vertaling van "transfert était aussi " (Frans → Engels) :

Comme l'exercice était plus centré sur le revenu que sur le produit, les transferts sortant des régions ou y entrant étaient aussi compris dans la mesure.
Since the focus of the exercise was on income rather than output, transfers to and from regions were also included in the measure.

Il y était aussi question de droits souterrains, d'une part des redevances sur les ressources de la vallée, de transferts de capitaux en franchise d'impôts, de droits de chasse, d'un plus grand rôle à l'égard de la gestion de la faune, des terres et de l'environnement, et du droit de premier refus face à diverses activités fauniques.
It also provided for subsurface rights, a share in the resource royalties derived from the valley, tax free capital transfers, hunting rights, a greater role in the management of wildlife, land and the environment, and the right of first refusal on a variety of activities related to wildlife.

Je ne vous cache pas que le transfert des tâches, non seulement en matière de sûreté mais aussi de sécurité, a suscité une grande préoccupation et nous avons finalement décidé d’accepter ce qui était possible.
I will not hide from you that there was acute concern about transferring tasks, not just safety but also security, and we finally decided to accept the possible.

En outre, la question des indemnités de transfert était aussi posée.
Moreover, the question of transfer fees was also raised.

Nous pensions aussi à coup sûr que la question du transfert à un autre format était aussi incluse dans le projet de loi.
We also felt quite strongly that the transfer of format was probably in the bill.

À notre arrivée au pouvoir, nous avons fait une série de réductions dans nos propres dépenses qui nous ont permis, dans le dernier budget, de dire aux provinces non seulement que la réduction des transferts était terminée, mais aussi que la nouvelle formule permettrait en fait aux transferts d'augmenter au cours des années à venir.
When we took office we put in place a series of cuts in our own spending that allowed us in the last budget to commit to the provinces that not only were the transfer cuts at an end but that the transfers were now put on a formula that would allow them to increase in the years ahead.

Je crois que dans le cas de ce Budget supplémentaire des dépenses (A), et c'était aussi celui du Budget supplémentaire des dépenses (C), le transfert va des Affaires indiennes et du Nord à la GRC.
I believe in this case of Supplementary Estimates (A), and going from memory in Supplementary Estimates (C), the transfer was in Indian and Northern Affairs over to RCMP.