Traduction de «transfert égal par habitant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transfert égal par habitant
equal per capita transfer

selon un montant égal par habitant
on an equal-per-capita basis

transfert d'habitants
transfer of occupants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des fonds alloués par le PIP transitent par le canal du troisième Cadre communautaire d'appui (CCA III). Les régions qui bénéficient des transferts communautaires par habitant les plus élevés dans le cadre de l'actuel CCA (Dytiki Makedonia et Voreio Aigaio) reçoivent cinq à six fois plus que la région de l'Attique.
Most of the funds allocated by the PIP go through Community Support Framework (CSF) III. Those regions which receive the highest Community transfers per head under the current CSF (Dytiki Makedonia and Voreio Aigaio), receive 5-6 times more than the Attica region.

Il existe d'autres types de transferts, le transfert en matière de santé et le transfert en matière de programmes sociaux, dans le cadre desquels il y a un partage général, et ces transferts sont accordés en reconnaissance d'une certaine égalité entre tous les Canadiens et, par conséquent, ils sont effectués sur le principe du transfert égal par habitant.
There are other types of transfers, health and social transfers, in which there is a general sharing, and those are allocated in recognition of a certain equality across all Canadians and, therefore, we allocate those on an equal per capita basis.

On pourrait tout simplement transformer le transfert égal par habitant en transfert qui repose, dans une certaine mesure, sur l'effectif des divers groupes d'usagers au sein de la population.
You could simply convert them from an equal per capita transfer to a transfer that is based on some degree of the sophistication of the proportion of different types of user groups in the population.

En gros, les transferts sont inversement corrélés au revenu par habitant : la région de Lisbonne et de la vallée du Tage, qui est la plus riche, reçoit par habitant moins du tiers de l'allocation versée à l'Alentejo, la région la moins riche (Par rapport au PIB, les transferts représentent à peine 1% dans la première région contre 6% dans la seconde.)
Broadly, transfers are inversely correlated with income per head, with Lisboa e Vale do Tejo, the wealthiest region receiving less than a third per head of population of the amount going to Alentejo, the least wealthy (In relation to GDP, transfers to the former amount to barely 1%, to the latter 6%.)

Dans la zone euro, en termes réels, le revenu des ménages par habitant a augmenté de 0,2% au troisième trimestre 2016, après avoir augmenté également de 0,2% au trimestre précédent.
In the euro area, in real terms, household income per capita increased by 0.2% in the third quarter of 2016, after an increase of also 0.2% in the previous quarter.

De plus, tous les fonds seront distribués aux provinces et aux territoires selon le principe du transfert égal par habitant afin de veiller à ce que tous les Canadiens puissent profiter des mêmes services, peu importe leur lieu de résidence.
In addition, all funding will be distributed to provinces and territories on an equal per capita basis in order to ensure equal support for all Canadians regardless of their place of residence.

«agglomération»: une zone qui constitue une conurbation caractérisée par une population supérieure à 250 000 habitants ou, lorsque la population est inférieure ou égale à 250 000 habitants, par une densité d’habitants au kilomètre carré à établir par les États membres.
‘agglomeration’ shall mean a zone that is a conurbation with a population in excess of 250 000 inhabitants or, where the population is 250 000 inhabitants or less, with a given population density per km to be established by the Member States.

8) "agglomération": une zone caractérisée par une concentration de population supérieure à 250000 habitants ou, lorsque la concentration de population est inférieure ou égale à 250000 habitants, une densité d'habitants au kilomètre carré qui justifie pour l'État membre l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant.
8". agglomeration" means a zone with a population concentration in excess of 250000 inhabitants or, where the population concentration is 250000 inhabitants or less, a population density per km² which for the Member State justifies the need for ambient air quality to be assessed and managed.

Puisque le programme de financement des programmes établis octroie un transfert égal par habitant, il y a une autre sorte d'iniquité qui s'est développée au cours des années. Une iniquité qui se traduit par le fait que 59 p. 100 des fonds du programme de financement des programmes établis, 59 p. 100 des fonds sont attibués aux trois provinces les mieux nanties du Canada.
Since established programs financing provides for equal per capita transfers, another kind of unfairness has developed over the years in that 59 per cent of the funds are handed to the three richest provinces in Canada.

La première concerne le Transfert canadien en matière de santé et des programmes sociaux, qui est fondé sur un transfert égal par habitant, et la deuxième est la formule de péréquation.
One is the actual Canada health and social transfer, which is based on equal per capita as we move forward, and the other is based on the equalization formula.