Vertaling van "transfert pourrait très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

seuil de très gros paiement du Système de transfert de paiements de grande valeur
Large Value Transfer System jumbo payment threshold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'expliquait le Deuxième rapport sur la cohésion, « une région qui a un bas niveau de production pourrait très bien avoir un niveau de revenu final beaucoup plus élevé en raison d'importants transferts de sécurité sociale, mais elle n'en resterait pas moins une région défavorisée».
As explained in the Second Cohesion report, therefore, 'a region which (has) a low level of production might well have a (relatively high) level of final income because of large social security transfers, but it would still be a less favoured region'.

Par conséquent, si le Nord a causé de grands transferts de fonds fédéraux par le passé, je considère qu'à l'avenir il pourrait très bien représenter un solde positif net en faveur du Canada, éventuellement un très gros solde positif.
Therefore, the North has been a large federal transfer historically, and I think what we are looking at in the future is it will be a net contributor to Canada, perhaps in a major way.

On pourrait très bien, comme parlementaires, essayer d'évaluer l'aide dont les provinces ont besoin, de déterminer à quoi le rétablissement des paiements de transfert peut servir et quelles sont les différentes problématiques qui se posent dans la modernisation du système de soins de santé.
As parliamentarians, we could look at the financial assistance the provinces require, consider the advisability of restoring transfer payments and examine the various problems associated with modernizing the health care system.

Une CCI consacrée à l'industrie manufacturière à valeur ajoutée pourrait aussi avoir un rôle et des effets très importants au niveau régional: favoriser la création de clusters régionaux interconnectés permettant des transferts et une collaboration à l'échelle locale, développer les compétences relatives aux technologies manufacturières avancées et l'excellence dans le domaine des technologies de fabrication seraient les principales missions d'une CCI au niveau régional.
A KIC on added-value manufacturing could also have a very important role and impact at regional level: Fostering the creation of interconnected regional clusters with local transfers and collaboration, developing competences in high-end manufacturing technologies, and developing excellence in manufacturing technologies would be the key missions of a KIC at regional level.

Ce sont des contributions et, évidemment, je crois qu'on pourrait très rapidement négocier, avec chacun des représentants des agriculteurs, des transferts directs pour pouvoir s'assurer que l'argent va bel et bien aux productrices et aux producteurs qui en ont grandement besoin pour nourrir leurs animaux.
These are my contributions and, obviously, I believe that we could—with each representative farmers' association—very quickly negotiate direct transfers to ensure that the money goes straight to the producers, who need it so much to feed their animals.

Mais vous savez que, dans toutes les directives, il y a des exceptions, et justement ce transfert pourrait très bien entrer dans cette exception.
However, as you are aware, all directives contain exceptions, and this project for the transportation of water could very well come under this exception.

L'UE est convaincue que le mécanisme de développement propre prévu par le protocole de Kyoto est un instrument important pour la participation des pays en développement et pourrait leur être très profitable. Ce mécanisme offre un investissement pour les pays en développement et le transfert technologique.
The EU believes that the CDM of the Kyoto Protocol is an important vehicle for the involvement of developing countries and could be very beneficial to them. This instrument offers inward investment for developing countries and technology transfer.

Nous sommes d'avis, et cet avis pourrait très bien trouver écho dans certaines régions de l'Atlantique, qu'il y a lieu de passer à un système dans le cadre duquel le Transfert social canadien est calculé non plus par habitant, mais par étudiant.
We are of the view, which might resonate in certain places in the Maritimes, that we should move to a system whereby the Canada Social Transfer is calculated on a per-student basis, not on a per-capita basis.