Traduction de «transfert fédéraux stables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les paiements de transfert fédéraux aux provinces pour la santé et l'enseignement postsecondaire : nouvelles tendances
Federal transfer payments to the provinces for health and post-secondary education: new trends

La répartition des impôts et des transferts fédéraux et provinciaux dans le Canada rural
The Distribution of Federal/Provincial Taxes and Transfers in Rural Canada

transfert du CO en régime stable | TCORs [Abbr.]
Transfer of CO(steady state) | TCO(ss) [Abbr.]

Partenaires fédéraux en transfert de technologie
Federal Partners in Technology Transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gouvernements provinciaux consacrent déjà en moyenne plus du tiers de leur budget global aux soins de santé; c’est la raison pour laquelle les provinces ont insisté sur la nécessité de pouvoir compter sur des paiements de transfert fédéraux stables et prévisibles.
Provincial governments are already devoting on average over one-third of their overall budget to health care; hence, the provinces have insisted on the necessity for stable and predictable federal transfers.

Nous devons assurer des paiements de transfert fédéraux stables et adéquats pour l'éducation et la formation. Pour cela, nous devons adopter le projet de loi du NPD en matière d'éducation postsecondaire afin que chaque province puisse baisser les frais de scolarité et investir pour améliorer l'éducation.
We need to ensure stable, adequate federal transfers for education and training by passing the NDP's post-secondary education act so every province can lower tuition and invest to improve education.

Le NPD a déposé une loi qui garantirait des transferts fédéraux stables et responsables.
The NDP introduced a bill that would guarantee stable and responsible federal transfers.

Quand on examine l'ensemble des dépenses sociales, soit l'éducation, l'assistance sociale, ce à quoi sert le Transfert social canadien qui est maintenant, comme on le sait, divisé entre transfert pour la santé et transfert pour les programmes sociaux, on s'aperçoit qu'on est très loin des 25 p. 100. D'autant plus que, concernant la péréquation, on n'a pas eu les résultats auxquels on aurait pu s'attendre, c'est-à-dire une nouvelle formule à la fois plus équitable, plus stable et plus généreuse pour les provinces qui ont besoin de ces transferts fédéraux.
When we look at all social spending, that is education, social assistance, the areas covered by the Canada social transfer, which is now, as we know, divided into a transfer for health and one for social programs, it is obviously far from that 25% figure. Especially because, as far as equalization payments are concerned, the results have not been what might had been expected, that is, a new formula that is fairer, more stable and more generous to the provinces needing these federal transfers.

La plupart des témoins ont convenu de l’importance de transferts fédéraux stables et prévisibles.
Most witnesses agreed on the necessity for stable and predictable federal transfers.