Vertaling van "transfert fédéraux depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La répartition des impôts et des transferts fédéraux et provinciaux dans le Canada rural
The Distribution of Federal/Provincial Taxes and Transfers in Rural Canada

Les paiements de transfert fédéraux aux provinces pour la santé et l'enseignement postsecondaire : nouvelles tendances
Federal transfer payments to the provinces for health and post-secondary education: new trends

Partenaires fédéraux en transfert de technologie
Federal Partners in Technology Transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le NPD fait cette proposition dans un contexte où les municipalités profitent d’une explosion des transferts fédéraux depuis une quinzaine d’années.
The NDP is doing this in an environment where municipalities have enjoyed an explosion in federal transfers over the last decade and a half.

Cette année, l'Ontario a reçu près de 19,2 milliards de dollars en transferts fédéraux, ce qui représente une hausse de 76 % par rapport à ce qui avait été versé sous le règne de l'ancien gouvernement libéral. Cela comprend notamment 2 milliards de dollars en paiements de péréquation; plus de 12,3 milliards provenant du transfert canadien en matière de santé, c'est-à-dire une hausse de 60 % depuis 2006; et 4,8 milliards provenant du transfert social canadien, soit une augmentation de 53 % depuis l'époque des libéraux.
Ontario received almost $19.2 billion in federal transfers this year, which is an increase of 76% from under the old Liberal government, including almost $2 billion for equalization; over $12.3 billion through the Canada health transfer, which is an increase of 60% since 2006; and $4.8 billion through the Canada social transfer, which is an increase of 53% since the Liberals.

En vertu de la méthode de financement de la santé par habitant instituée par l'ex-ministre des Finances, près de 90 p. 100 de la hausse des transferts fédéraux depuis trois ans a profité à l'Ontario, à la Colombie-Britannique et à l'Alberta.
Under the per capita method of health care funding put in place by the former minister of finance, nearly 90% of the increase in federal transfers in the last three years has gone to Ontario, B.C. and Alberta.

Cette province a perdu 633 millions de dollars en paiements de transfert fédéraux depuis l'instauration du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS) il y a trois ans.
This province has lost $633 million in federal transfer payments since the CHST was introduced three years ago.

Le fondement des transferts fédéraux depuis 1977 a toujours été: «Nous vous remettons les fonds, vous décidez comment les dépenser».
The entire basis of federal transfers since 1977 has been, " We just give you money and you decide how you are going to spend it" .