Traduction de «transfert fédéraux annoncés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transfert annoncé [ transfert avec annonce | transfert assisté ]
warm transfer

transfert sans annonce [ transfert non annoncé ]
cold transfer [ blind transfer ]

transfert avec annonce parlée
voice-announce transfer

Les paiements de transfert fédéraux aux provinces pour la santé et l'enseignement postsecondaire : nouvelles tendances
Federal transfer payments to the provinces for health and post-secondary education: new trends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette année, les transferts fédéraux aux provinces ont atteint un sommet record. De plus, nous avons annoncé à la Chambre des augmentations de plus de 100 milliards de dollars au cours des dix années à venir.
In this last year federal transfers to the provinces have reached an all-time record high, and on top of that, we have announced in the House increases over the next 10 years that will amount to $100 billion more.

[Français] Ce projet de loi annonce une importante réforme du régime des transferts fédéraux aux provinces et aux territoires qui débouchera sur le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, le TCSPS.
Let us be clear on what is happening here. [Translation] This bill is a major reform of the system of federal transfers to the provinces and territories that will lead to the Canada health and social transfer, the CHST.

M. Loubier: Le ministre va-t-il reconnaître que le fait, aussi, de lier explicitement les transferts fédéraux auprès des provinces en matière d'aide sociale, d'éducation postsecondaire et de santé, des domaines exclusivement de juridiction provinciale, le fait de lier ces versements fédéraux au strict respect des normes nationales dictées par Ottawa s'annonce comme un nouveau coup de force dirigé contre le Québec?
Mr. Loubier: Will the minister acknowledge that explicitly linking transfer payments for social assistance, postsecondary education and health, which are areas of exclusive provincial jurisdiction, to strict compliance with national standards imposed by Ottawa looks like a new attack against Quebec?

Si l'on tient compte des mesures de péréquation, le Québec recevra 34 p. 100 de l'augmentation totale des paiements de transfert fédéraux annoncés dans le dernier budget.
When we count the equalization programs, Quebec will be getting 34% of the total increase in federal transfer payments announced in the last budget.

Mon collègue cite le chiffre de 8,3 p. 100, mais je crois qu'il devrait savoir aussi que le Québec toucherait en réalité 34 p. 100 de l'augmentation totale des paiements de transfert fédéraux annoncés dans le dernier budget, si on inclut la péréquation.
Although my colleague quotes 8.3%, I think he should also be aware that Quebec would actually be getting 34% of the total increase in federal transfer payments announced in the last budget when you include equalization.