Vertaling van "transfert extrêmement complexe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédé de transfert de complexes d'argent par diffusion
silver complex diffusion transfer process | silver complex diffusion transfer reversal process | silver complex dtr process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système des prix de transfert extrêmement complexe qui est actuellement en place pour les transactions intragroupe se révèle particulièrement coûteux et contraignant à gérer pour les entreprises opérant dans l'UE; il peut en outre être à l'origine de différends entre les administrations des États membres et entraîner une double imposition des sociétés.
The complicated transfer pricing system which is currently in place for intra-group transactions is particularly expensive and burdensome for businesses operating within the EU, and can lead to disputes between Member State administrations and result in double taxation of companies.

Je crois que la question du prix de transfert est extrêmement complexe.
I think the transfer pricing issue is an extremely complex one.

À cela s'ajoute le fait qu'elles doivent faire face à un système extrêmement complexe pour déterminer comment les transactions intragroupe doivent être imposées (prix de transfert) et qu'elles ne sont pas en mesure de compenser leurs déficits dans un État membre avec les bénéfices engrangés dans un autre.
In addition, they are faced with an extremely complex system for determining how intra-group transactions should be taxed (transfer pricing), and cannot offset their losses in one Member State against profits in another.

Comme les fonds sont extrêmement complexes à suivre et que les critères peuvent varier, il est actuellement très difficile de déterminer si le Québec, par exemple, obtient sa juste part de l'ensemble des dépenses ou des transferts en infrastructures de la part du gouvernement fédéral.
Since the funds are extremely complex to monitor and the criteria can vary, it is very difficult at present to determine whether Quebec, for example, is getting its fair share of federal infrastructure spending or transfers.

- (PL) Monsieur le Président, le système d’information Schengen est un système extrêmement complexe de transfert d’informations relié à une base de données informatisée.
– (PL) Mr President, the Schengen Information System is a highly complex information transfer system linked to a computerised database.

Étant donné qu'il y a un grand nombre de partenaires, que les méthodes de cueillette de données ne sont pas toutes les mêmes, que la terminologie n'est pas uniformisée et qu'il n'existe pas encore de protocole normalisé de transfert des données, tout ce dispositif est extrêmement complexe.
The large number of partners, different data collection methods, non-standard terminology and the lack of a standardized data transfer protocol make this a very complex area.