Vertaling van "transfert durant l'opération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cession des opérations [ transfert des opérations ]
handover of operations

Comité de consultation sur le transfert d'opérations informatiques
Client Computing Advisory Committee

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]

marque faite durant le transfert
carrying out mark

opération d'entrée-sortie | transfert radial
input-output process | radial transfer

transferts ... résultant des autres opérations financières
transfers ... arising out of other financial operations

opération de transfert de fichiers
file-transfer operation

opération de transfert de blocs
block data transfer operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. Rien dans le présent règlement n’oblige la Banque à opérer des échanges, immatriculations ou inscriptions de transferts d’obligations immatriculées quant au capital et à l’intérêt durant une période qu’elle estime raisonnable immédiatement avant la date d’un service d’intérêts des obligations en cause.
26. Where bonds are registered as to principal and interest, nothing in these Regulations shall be deemed to require the Bank to make exchanges or registrations or to give effect to instruments of transfer in connection therewith during any period, which the Bank considers reasonable, immediately preceding the date of any interest payment on such bonds.

26xddd Rien dans le présent règlement n’oblige la Banque à opérer des échanges, immatriculations ou inscriptions de transferts d’obligations immatriculées quant au capital et à l’intérêt durant une période qu’elle estime raisonnable immédiatement avant la date d’un service d’intérêts des obligations en cause.
26xddd Where bonds are registered as to principal and interest, nothing in these Regulations shall be deemed to require the Bank to make exchanges or registrations or to give effect to instruments of transfer in connection therewith during any period, which the Bank considers reasonable, immediately preceding the date of any interest payment on such bonds.

En ce qui a trait au transfert des prisonniers talibans, il importe de rappeler qu'il arrive que les Forces canadiennes capturent des personnes durant leurs opérations militaires.
With respect to the transfer of Taliban prisoners, it is important to remember that Canadian Forces personnel do capture individuals during military operations.

Mon avant-dernière question est la suivante: pouvez-vous nous parler des problèmes liés au remplacement de la capacité de commandement et de contrôle que possèdent actuellement les destroyers de la classe Iroquois, DDG-280.et son transfert durant l'opération APOLLO?
The second last question is, can you comment on the problems of replacing the command and control capability resident in the DDG-280 Iroquois.migrating C2 capability during APOLLO?

Avec le budget tel que nous l'établissons à présent, nous nous disputons très âprement durant la procédure budgétaire, et même durant les délibérations, pour chaque million d'euros, et aussi parfois pour chaque millier d'euros, mais nous devons aussi sans cesse opérer des transferts et des arrangements très importants au cours de l'exercice.
The hallmark of the Budget as we draw it up at present is that heated debates rage during the budget-setting process around every million, sometimes even every thousand euros, yet during the year we often have to shift funds around and restructure the Budget.

""décision de gel”, toute mesure prise par une autorité judiciaire compétente de l'État d'émission, dans le cadre d'une procédure pénale ou durant la phase préliminaire, afin d'empêcher provisoirement toute opération de destruction, de transformation, de déplacement, de transfert ou d'aliénation relative à un bien qui pourrait:
"freezing order" shall mean any measure taken in the context of criminal proceedings or at the preliminary stage thereof by a competent judicial authority in the issuing State in order provisionally to prevent the destruction, transformation, moving, transfer or disposal of property that could:

(c) Décision de gel, toute mesure prise par une autorité judiciaire compétente de l'État d'émission, dans le cadre d'une procédure pénale ou durant la phase préliminaire, afin d'empêcher provisoirement toute opération de destruction, de transformation, de déplacement, de transfert ou d'aliénation relative à un bien qui pourrait:
"freezing order" shall mean any measure taken in the context of criminal proceedings or at the preliminary stage by a competent judicial authority in the issuing State in order provisionally to prevent the destruction, transformation, moving, transfer or disposal of property that could:

Mme Helen McDonald, dirigeante principale de l'information, Conseil du Trésor du Canada : Je ne suis pas une experte de la Loi sur la protection des renseignements personnels, mais je crois savoir qu'elle oblige toute entreprise privée à s'assurer lors du transfert de ses opérations, processus, données et cetera à une autre entreprise du maintien du même niveau de protection durant ce processus de passation des contrats.
Ms. Helen McDonald, Chief Information Officer, Treasury Board of Canada: I am not an expert on PIPEDA, but it is my understanding that there is an obligation there that the private sector company must ensure, when it outsources its operations, its processes, its data, et cetera, to another company, that the same levels of protection flow through that contracting process.