Traduction de «transfert des voyageurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transfert d'un voyageur d'un type de place à un autre
transfer from one type of service to another

diarrhée du voyageur
Traveler's diarrhea

courant de voyageurs | flux de voyageurs | flux des voyageurs
passenger flow | passenger traffic

commis voyageur | voyageur de commerce | voyageur représentant de commerce
sales representative | traveller

transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]
carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]

agent comptable des transferts | agent de transfert | agent de transferts | agent des transferts | agent des transferts, agente des transferts
transfer agent

mécanicien de locomotive de train de voyageurs [ mécanicienne de locomotive de train de voyageurs | conducteur de locomotive de train de voyageurs | conductrice de locomotive de train de voyageurs ]
passenger train locomotive engineer [ passenger train locomotive operator ]

kilomètre-voyageur [ voyageur-kilomètre | voyageur-km ]
passenger-kilometre

enseignement sur le transfert d'un patient
Teach transfer care

transfert du patient
Transfer care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le secteur aéroportuaire, la Commission a octroyé en 2002 une aide à un projet de mise en place d'un système de transfert automatique des voyageurs entre les différents terminaux de l'aéroport de Madrid - Barajas, projet qui s'inscrit dans le cadre de l'action 4 de l'annexe II de la Décision n° 1692/96/CE sur les orientations communautaires pour le développement des réseaux transeuropéens de transport.
In the airport sector, during 2002 the Commission granted assistance for a project to install a system for the automatic transfer of passengers between the various terminals in Madrid - Barajas airport, a project which comes under measure 4 of Annex II to Decision 1692/96/EC on the Community guidelines for the development of the trans-European transport networks.

c)les gares, selon les indications de l'annexe I, de transfert de voyageurs au sein du mode ferroviaire et entre le mode ferroviaire et les autres modes de transport.
(c)stations along the lines indicated in Annex I for the transfer of passengers within the rail mode and between rail and other transport modes.

les gares, selon les indications de l'annexe I, de transfert de voyageurs au sein du mode ferroviaire et entre le mode ferroviaire et les autres modes de transport.
stations along the lines indicated in Annex I for the transfer of passengers within the rail mode and between rail and other transport modes.

Les orientations devraient prévoir le développement du réseau global en des nœuds urbains, conformément aux objectifs de l'Union relatifs à la mobilité urbaine durable, car ces nœuds sont le point de départ ou la destination finale ("dernier kilomètre") pour les voyageurs et le fret circulant sur le réseau transeuropéen de transport, ainsi que des points de transfert au sein des différents modes de transport ou entre eux.
The guidelines should provide for the development of the comprehensive network in urban nodes, in accordance with Union aims regarding sustainable urban mobility, as those nodes are the starting point or the final destination ("last mile") for passengers and freight moving on the trans-European transport network and are points of transfer within or between different transport modes.

Une interprétation restrictive des informations auxquelles les voyageurs doivent avoir accès entraverait le transfert de ces derniers.
A restrictive interpretation of the information to which passengers must have access would hinder transfers by them.

S’inscrivant dans le cadre d’une opération de Transport Collectif en Site Propre (« TCSP »), ce financement permet concrètement la construction de la première ligne de tramway (est-ouest) sur 14,5 km avec la desserte de 31 stations, l’acquisition de 19 rames de 132 places voyageurs (calculés à 4p/m²), ainsi que la construction d’un centre de maintenance/remisage et de 5 parcs relais favorisant le transfert modal.
For this Exclusive Lane Public Transport (ELPT) operation, the loan will go towards the construction of the first 14.5 km tram line (east-west) serving 31 stations, the acquisition of 19 trams with a capacity of 132 passengers (calculated at four passengers/m²) and the construction of a maintenance/sidings centre and five park-and-ride facilities to encourage a modal shift away from private cars.

Il vise à accomplir un transfert modal de la route au rail, principalement pour le trafic de marchandises, mais aussi pour les trains de voyageurs à grande vitesse.
It aims to achieve a modal shift from road to rail, mainly for freight transport but also for passenger transport on high-speed trains.

Les entreprises ferroviaires devraient coopérer en vue de faciliter le transfert des voyageurs ferroviaires d’un opérateur à l’autre par la fourniture de billets directs, dans la mesure du possible.
Railway undertakings should cooperate to facilitate the transfer of rail passengers from one operator to another by the provision of through tickets, whenever possible.

Réalisation de grandes infrastructures. Dans le cadre des réseaux transeuropéens, la Commission propose de compléter les réseaux prévus en se concentrant sur les chaînons manquants (notamment réseau transeuropéen ferroviaire rapide pour les voyageurs comprenant les lignes à grande vitesse et les systèmes permettant leur connexion aux aéroports) et les infrastructures ayant un réel potentiel de transfert de marchandises de la route vers le rail (notamment traversée ferroviaire à grande capacité à travers les Pyrénées).
Carrying out major infrastructure work: In the context of the trans‑European networks, the Commission is proposing to concentrate on the missing links (in particular the trans‑European high‑speed passenger rail network, including airport connections) and infrastructure with genuine potential for transferring goods from the roads to the railways (in particular the large‑capacity rail link across the Pyrenees).

Le voyageur intermodal 2000+, qui vise notamment à améliorer l'information aux passagers, notamment dans les systèmes de transport urbains et inter-urbains Point de transfert de passagers 2000+, où l'objectif est de rendre les installations de transfert de passagers attractives et proches des besoins des utilisateurs".
The intermodal traveller 2000+, which aims in particular to improve information to passengers, in particular in the urban and interurban transport systems Point of transfer of passengers 2000+, where the objective is to make the facilities for the transfer of passengers attractive and close to the needs of the users".