Traduction de «transfert des comptes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transfert de compte à compte
book transfer

transfert entre comptes d'un titulaire de carte
cardholder accounts transfer

transfert entre comptes
transfer | transfer of funds between accounts

transfert de comptes d'un CRP à l'autre
RPC transfer of benefit paid

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

compte de transfert de revenus de placement
income transfer account | income redirection account

compte [ compte de production | compte financier ]
account [ financial account ]

transfert de capitaux [ transfert financier | transfert monétaire ]
capital transfer [ financial transfer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transferts entre comptes avant mise aux enchères et allocation
Account transfers before auctions and allocation

Sans préjudice de l’article 69, le comptable effectue les transferts entre comptes ouverts par lui au nom de l’institution auprès d’organismes financiers et les opérations de conversion de monnaies.
Without prejudice to Article 69, the accounting officer shall conduct transfers between accounts opened by him in the name of the institution with financial institutions, and conduct currency conversion operations.

Par dérogation au point b) du premier alinéa, lorsqu'une contrepartie à un contrat de garantie est établie dans un pays tiers et que le compte de la contrepartie qui fournit la garantie est géré dans un pays tiers et régi par le droit de celui-ci, la réutilisation est attestée soit par un transfert du compte de la contrepartie qui fournit la garantie, soit tout autre moyen approprié.
By way of derogation from point (b) of the first subparagraph, where a counterparty to a collateral arrangement is established in a third country and the account of the counterparty providing the collateral is maintained in and subject to the law of a third country, the reuse shall be evidenced either by a transfer from the account of the providing counterparty or by other appropriate means.

3. Pour tous les transferts de quotas et d'unités de Kyoto spécifiés aux articles 64 et 65, et pour tous les transferts spécifiés à l'article 66 vers des comptes qui ne figurent pas sur la liste des comptes de confiance du titulaire du compte de négociation, un délai de 26 heures est observé entre le lancement et la communication du transfert en vue de sa finalisation conformément à l'article 104.
3. For all transfers of allowances and Kyoto units specified in Articles 64 and 65, and for all transfers specified in Article 66 to accounts not indicated on the trusted list of the trading account holder, a delay of 26 hours shall apply between initiation and the transfer being communicated for finalisation pursuant to Article 104.

* Donneur d’ordre: personne physique ou morale qui est titulaire d’un compte et qui autorise un transfert de fonds à partir dudit compte ou, en l’absence de compte, personne physique ou morale qui donne l’ordre d’effectuer un transfert de fonds.
* Payer: a natural or legal person who is the account holder and who allows a transfer of funds to leave that account, or in the absence of an account, the natural or legal person who gives the order to carry out a transfer of funds.

3 bis. Les États membres veillent à ce que les consommateurs qui utilisent le service de transfert de compte de paiement reçoivent de la part des prestataires de services de paiement transmetteurs, sur demande et moyennant un coût raisonnable, des informations sur les transactions antérieures sur un support durable.
3а. Member States shall ensure that consumers who use switching services receive information on previous completed transactions from transferring payment service providers upon request, at a reasonable price and on a durable medium.

28. note l'importance pour les clients des banques de frais de gestion transparents, de délais de transaction plus rapides et de procédures de transfert de compte plus aisées;
28. Notes the importance to consumers with access to bank accounts of transparent bank charges, faster transaction times and easier procedures for moving bank accounts;

Pour résumer, il faut développer les mécanismes qui permettent le transfert du compte courant.
In other words, we need to develop mechanisms which make current accounts portable.