À cet égard, le Conseil attire l'attention sur le fait que le plan d'action de politique énergétique pour l'Europe, adopté par le Conseil européen lors de la session de printemps 2007, souligne la nécessité de renforcer la sécurité d'approvisionnement de l'UE dans son ensemble, ainsi que pour chaque État membre, par des moyens de diversification efficace des sources d'énergie et des itinéraires de transfert. Ceci contribuera également à une plus grande compétitivité du marché intérieur de l'énergie.
In this regard the Council draws attention to the fact that the action plan Energy Policy for Europe, adopted by the European Council at the spring 2007 session, ‘underlines the need to enhance security of supply for the EU as a whole, as well as for each Member State, by means of effective diversification of energy sources and transfer routes, which will also contribute to a more competitive internal energy market’.
