Traduction de «transfert augmentera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent comptable des transferts | agent de transfert | agent de transferts | agent des transferts | agent des transferts, agente des transferts
transfer agent

transfert de capitaux [ transfert financier | transfert monétaire ]
capital transfer [ financial transfer ]

technicienne du transfert d'embryon | technicienne du transfert embryonnaire animal | technicien du transfert d'embryons animaux/technicienne du transfert d'embryons animaux | technicienne de la transplantation d'embryons animaux
animal embryo transfer specialist | embryo transfer technician | animal embryo transfer technician | animal embryo transfer technicians

connexion directe | connexion en transfert | transfert | transfert direct | transfert sur occupation
through-connect | through-connection

transfert par arrosage [ transfert par pulvérisation | transfert par vaporisation | transfert en régime surcritique | transfert en pluie ]
spray transfer

agent de transfert d'une succursale | agent local des transferts | agent, agente des transferts pour une succursale
branch transfer agent

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]

transfert de risques | transfert du risque
passing on risk | risk transfer | transfer of risk

prix de transfert
transfer pricing

cession de propriété | transfert de propriété
document preparation for transferring of property ownership | transfer of legal title of property | conveyance | conveyancing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'aide dont bénéficiera le Québec par le truchement des importants transferts fédéraux en 2010-2011 augmentera de 5,2 milliards de dollars, soit une augmentation de 44 p. 100 par rapport à ce qu'il recevait quand les libéraux étaient au pouvoir, pour atteindre 17,2 milliards de dollars, et le Transfert canadien en matière de santé augmentera d'un milliard de dollars et passera à 6,1 milliards cette année.
Quebec will receive an increase in support of major federal transfers in 2010-11 totalling $17.2 billion, an increase of $5.2 billion or 44% more than it received under the Liberal government, and $6.1 billion through the Canadian health transfer increase of $1 billion.

Le transfert canadien en matière de santé augmentera de 6 p. 100. Le transfert canadien en matière de programmes sociaux augmentera de 3 p. 100, et la péréquation continuera de croître parallèlement à l'économie.
The Canada health transfer will increase by 6%, the Canada social transfer by 3%, and equalization payments will continue to increase and parallel the economy.

Pour la période 2007-2013, ce budget augmentera pour atteindre 875 millions d'euros en 2013, mais une grande partie de cette augmentation est due au transfert de la partie humanitaire de l'aide alimentaire de la DG AIDCO à la DG ECHO.
For the period 2007-2013, this budget will increase to a total of €875 million in 2013, though a large part of this increase is due to the transfer of the humanitarian part of food aid from DG AIDCO to DG ECHO.

J’espère qu’elle n’aboutira pas à un transfert d’emplois, mais qu’elle augmentera au contraire la confiance des consommateurs, ici en Europe et dans le monde, à l’égard des produits chimiques produits par notre industrie.
I hope it will not lead to a transfer of jobs but instead will increase consumers’ confidence, here in Europe and across the world, in the chemicals our industry produces.

Étant donné que les citoyens de l'UE se déplacent de plus en plus et de plus en plus fréquemment entre les États membres, tant pour leur travail que pour leurs loisirs, et que le nombre de transferts de dépouilles augmentera nécessairement, la Commission est-elle disposée à prévoir des normes dans le domaine de l'embaumement et du transport de dépouilles mortelles afin d'éviter à l'avenir des situations pénibles?
Given that EU citizens are moving more and more frequently between Member States both for work and leisure and that inevitably there will be an increase in the number of transfers of remains from one EU Member State to another, would the Commission consider looking into the provision of a regulation governing standards in the field of embalming and transfer of remains in order to avoid such distressing circumstances arising in the future?

Cette situation de concurrence augmentera en particulier le nombre de connexions internet avec des taux de transfert de données plus élevés et diminuera le prix des connexions internet.
This kind of competition will increase the number of Internet connections with a high data transmission rate and reduce the cost of Internet connections.

Je voudrais dire que ce transfert n'augmentera pas la ponction exercée sur l'ensemble des stocks d'anchois, dans le cadre de tout l'espace de pêche communautaire.
I would like to state that this transfer will not increase the pressure of fishing on anchovy stocks overall, over the whole Community fishing area.

Pendant les trois autres années de la période, le total des droits à transfert augmentera chaque année -à et à un rythme croissant.
For the remaining three years of the framework, total transfer entitlements will grow each and every year at an increasing pace.

Afin de clarifier les choses et de rassurer les Canadiens, étant donné le plancher actuel de 12,5 milliards de dollars pour les transferts en espèces au titre de la santé et le fait que les transferts comprennent également des points d'impôt, étant donné la relance économique et les transferts accrus qui en découlent, le député peut-il expliquer que le plancher demeure constant et que, par conséquent, le total des transferts augmentera?
For greater clarity and assurance to Canadians, with a floor of $12.5 billion now for cash transfers for health, and in light of the fact that the transfers also include the tax points with an increase in the economy and the increased transfers as a consequence of that, can the member elucidate that the cash transfer floor will continue to remain constant and therefore the total transfers will increase.

M. Peter Gusen: Si l'économie de Terre-Neuve est aussi florissante qu'on le laisse entendre—et c'est possible avec l'exploitation minière et pétrolière—la partie points d'impôt de ce transfert augmentera probablement encore plus rapidement que ce que vous voyez sur le tableau.
Mr. Peter Gusen: If Newfoundland is as fortunate economically as people are suggesting—and it may be now with the developments in the mineral and oil industries—then the tax portion of this transfer would probably increase even more rapidly than what's projected here.