M. Peter Gusen: Si l'économie de Terre-Neuve est aussi florissante qu'on le laisse entendre—et c'est possible avec l'exploitation minière et pétrolière—la partie points d'impôt de ce transfert augmentera probablement encore plus rapidement que ce que vous voyez sur le tableau.
Mr. Peter Gusen: If Newfoundland is as fortunate economically as people are suggesting—and it may be now with the developments in the mineral and oil industries—then the tax portion of this transfer would probably increase even more rapidly than what's projected here.
