Traduction de «transcanadienne qui traverse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Transcanadienne [ route Transcanadienne | La transcanadienne | route transcanadienne ]
Trans-Canada Highway

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

opérateur de dégarnisseuse de moules de traverse [ opératrice de dégarnisseuse de moules de traverse | opérateur de scarificateur pour les moules de traverse | opératrice de scarificateur pour moules de traverse ]
tie-bed-scarifier operator

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

traverse de cadre de châssis [ traverse de cadre | traverse | traverse de châssis ]
chassis frame crossmember [ frame crossmember | chassis crossmember | crossmember | cross member ]

traverse danseuse | traverse de charge | traverse-danseuse
bogie bolster | bolster | bolster beam | truck bolster

traverse de tête | traverse porte-tampons | traverse extrême
buffer beam | head stock

traverse de fond | traverse inférieure | traverse
lower level frame | lower frame | lower brace

traversant les Alpes (1) | traversant la chaîne alpine (2) | transalpin (3)
transalpine (1) | across the Alps (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jasper et Banff, malheureusement, pour des raisons purement écologiques, existaient bien avant que le parc ne soit créé, et elles sont là et c'est la réalité, tout comme le chemin de fer et la route transcanadienne qui traversent Banff et la route et le chemin de fer qui traversent Jasper.
Jasper and Banff, unfortunately, for purely ecological reasons, were there a long time before the park was really established, but they're there and they're a fact of life, just as are the railway and the Trans-Canada Highway going through Banff and the highway and railway going through Jasper.

Après 16 heures de route en direction de Winnipeg sur une route à deux voies bordée d'arbres, sans éclairage et avec un orignal tous les trois mètres, le directeur de tournée a demandé au conducteur, un Canadien, pourquoi il n'avait pas emprunté la route Transcanadienne pour traverser le pays.
About 16 hours up the highway on the way to Winnipeg, a highway consisting of two lanes of traffic, moose every 10 feet, trees and no lights, the road manager looked at the driver, who was Canadian, and asked him if he could not have picked the Trans-Canada Highway to travel across the country.

La route transcanadienne qui traverse le Nouveau-Brunswick est le principal lien routier entre les Îles-de-la-Madeleine et le reste du Québec.
The Trans-Canada Highway through New Brunswick is the main link between the Magdalen Islands and the rest of Quebec.

Personne ne peut contrôler la météo, mais il faut simplement s'assurer d'avoir les bons traversiers et la bonne infrastructure d'amarrage, car c'est la route Transcanadienne qui traverse le détroit de Cabot.
While no one can control the weather we just ensure that we have the right ferries and the right docking infrastructure because that is our Trans-Canada Highway across the Cabot Strait.

Bien que le gouvernement ait fait un petit peu mieux, les portions est et ouest de la Transcanadienne qui traverse la Saskatchewan ne sont pas jumelées.
While the provincial government has been a little better, the eastern and western sections of the trans-Canada highway that runs through Saskatchewan are presently untwinned.