Traduction de «transbordement seront donc » (Français → Anglais) :

Les exploitants des silos terminaux ou de transbordement seront donc tenus de permettre l'accès à des fournisseurs de services d'inspection et de pesée.
Terminal and transfer elevator operators will be required to allow access to service providers who will do the weighing and inspection.

Les exploitants de silos de transbordement seront donc considérés comme des exploitants de silos terminaux au moment où ces deux catégories auront été fusionnées, tandis que la CCG pourra garder sa garantie aux fins déjà prévues, même si la nouvelle loi mettant fin à ce programme est entrée en vigueur.
Transfer elevator operators will be considered as terminal elevator operators from the moment those two classes have been combined, whereas the CGC may retain its security for the purposes already provided, even after the new Act terminating that program has come into force.