Vertaling van "transbordement de chariot élévateur à chariot élévateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transbordement de chariot élévateur à chariot élévateur
truck-to-truck operation

chariot à fourche entre longerons [ chariot élévateur à fourche entre longerons ]
narrow aisle straddle truck [ NA straddle truck | straddle truck | straddle forklift truck | straddle type pallet stacking truck | straddle-lift truck | outrigger stacker truck ]

chariot élévateur à fourche à prise latérale | chariot à prise latérale
side load fork lift truck | side forklift truck | side fork lift truck | side-lift truck | side loading truck | side-loading truck | side loader forklift | side loader fork lift | side loader | sideloader

chariot élévateur | chariot élévateur à fourche | chariot élévateur automoteur | chariot leve-palettes | élévateur à fourche | leve-palettes
fork lift carrier | fork truck | fork-lift | forklift truck | lift truck | pallet carrier | pallet truck

chariot à fourche | chariot élévateur | élévateur à fourche | élévateur à fourches
fork-lift

chariot élévateur à fourche à contrepoids [ chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | chariot à fourche en porte-à-faux | chariot en porte-à-faux | chariot élévateur travaillant en porte à faux ]
counterbalanced truck [ counterbalanced lift truck ]

chariot-élévateur | chariot-élévateur à fourche
fork-lift truck

cariste | conducteur de chariot élévateur | conductrice de chariot élévateur | opérateur de chariot élévateur | opératrice de chariot élévateur
forklift truck operator | fork lift truck operator | fork-lift truck operator | forklift operator | lift truck operator | lift-truck operator | lifting-truck operator | mechanical truck operator | lift truck driver | fork-lift truck driver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) La masse d’un chariot élévateur et le cas échéant, celle des contrepoids, ainsi que leur masse totale, sont indiquées sur le chariot à un endroit bien visible.
(2) The mass of the truck and of any counterweights, as well as their total mass, shall be marked on a forklift truck in a readily visible location.

Linde AG et Jungheinrich AG sont toutes deux des fabricants européens de premier plan de chariots de manutention (chariots élévateurs et matériel d'entreposage).
Both Linde AG and Jungheinrich AG are leading European manufacturers of industrial trucks (forklift trucks and warehousing technology) and also deal extensively in second-hand industrial trucks.

Elle produit essentiellement des unités d'entraînement pour les chariots électriques de l'entreprise suisse Saurer AG qui, comme ZF Gotha, produit également des transmissions pour chariots élévateurs et des unités de transmission spéciales.
The focus is on drive units for electric trucks, drive systems for electric trucks of Saurer AG, Switzerland. The latter is as Zf Gotha -engaged in the business of transmission for lift truck and special transmissions.

- chariots élévateurs en porte-à-faux à moteur à combustion interne (à l'exclusion des "autres chariots en porte-à-faux" tels que définis à l'annexe I, point 36, deuxième tiret, d'une capacité nominale ne dépassant pas 10 tonnes)
- lift trucks, combustion-engine driven, counterbalanced (excluding "other counterbalanced lift trucks" as defined in Annex I, item 36, second indent with a rated capacity of not more than 10 tonnes)

- autres chariots, à l'exclusion des chariots élévateurs en porte-à-faux spécialement construits pour la manutention des conteneurs.
- other counterbalanced lift trucks, excluded are those counterbalanced lift trucks that are specifically constructed for container handling.

- chariots élévateurs en porte-à-faux à moteur à combustion interne (uniquement les "autres chariots en porte-à-faux") tels que définis à l'annexe I, point 36, deuxième tiret, d'une capacité nominale ne dépassant pas 10 tonnes)
- lift trucks, combustion-engine driven, couterbalanced (only "other counterbalanced lift trucks" as defined in Annex I, item 36, second indent, with a rated capacity of not more than 10 tonnes)

3.1.5. Les chariots-élévateurs sur lesquels prennent place un ou plusieurs travailleurs doivent être aménagés ou équipés de manière à limiter les risques de renversement du chariot-élévateur, par exemple:
3.1.5. Fork-lift trucks carrying one or more workers must be adapted or equipped to limit the risk of the fork-lift truck overturning, e. g.:

- soit par une structure garantissant qu'en cas de renversement du chariot-élévateur il reste un espace suffisant entre le sol et certaines parties du chariot-élévateur pour le ou les travailleurs portés,
- by a structure ensuring that, if the fork-lift truck overturns, sufficient clearance remains between the ground and certain parts of the fork-lift truck for the workers carried, or

Bibby est un groupe à activités multiples composé d'entreprises de transformation et de distribution; il est établi au Royaume-Uni et fait partie de Barlow Rand Ltd, le conglomérat sud-africain. Les activités des deux parties se recouvrent partiellement : en effet, Bibby distribue les chariots élévateurs automoteurs de Hyster au Royaume-Uni, en Belgique et aux Etats-Unis et Barlow Rand distribue les chariots élévateurs automoteurs de Hyster et les engins de terrassement de Caterpillar en Afrique du Sud principalement.
Bibby is a diversified group of manufacturing and distribution companies based in the United Kingdom which is part of the South African conglomerate, Barlow Rand Ltd. There is some overlap in the activities of the parties since Bibby distributes Hyster fork-lift trucks in the UK, Belgium and the USA and Barlow Rand distributes both Hyster fork-lift trucks and Caterpillar earth moving equipment principally in South Africa.