Traduction de «transatlantiques s’effectuent avec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'aliéner par livrée [ s'effectuer par voie de saisine ]
lie in livery [ lay in livery ]

Projet d'accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérie
Draft Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

Accord aux fins de l'Application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

relations transatlantiques [ dialogue transatlantique | partenariat transatlantique ]
transatlantic relations [ transatlantic dialogue | transatlantic partnership | transatlantic relationships | Atlantic World(STW) ]

Accord transatlantique | Déclaration transatlantique | TAA [Abbr.] | TAD [Abbr.]
Transatlantic Agreement | Transatlantic Declaration | TAA [Abbr.] | TAD [Abbr.]

dialogue commercial transatlantique | dialogue transatlantique entre entreprises
Transatlantic Business Dialogue | TABD [Abbr.]

Accord pour un marché transatlantique | Traité transatlantique de libre-échange | AMT [Abbr.] | NTM [Abbr.]
New Transatlantic Marketplace agreement | NTM [Abbr.] | NTMA [Abbr.]

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré des différends occasionnels, le commerce et les investissements transatlantiques s’effectuent avec plus de liberté que pratiquement partout ailleurs dans le monde.
In spite of occasional disputes, trans-Atlantic trade and investment proceeds with more freedom than almost anywhere else in the world.

couvre tous les échanges de données effectués dans le cadre de la coopération transatlantique des services répressifs en matière pénale.
covers all data exchanges taking place in the context of transatlantic law enforcement co-operation in criminal matters.

23. se déclare profondément préoccupé par les déséquilibres affectant le dialogue législatif avec les États-Unis et par leurs conséquences sur la législation européenne; estime que les travaux effectués dans le cadre du Conseil économique transatlantique ainsi que du dialogue transatlantique des législateurs devraient être transparents et soumis à examen;
23. Expresses its deep concerns regarding imbalances in legislative dialogue with the United States and its impact on European legislation; believes that the work in the Transatlantic Economic Council (TEC) and the Transatlantic Legislators Dialogue (TLD) must be made transparent and accountable;

3. exprime la profonde préoccupation que lui inspirent les déséquilibres affectant le dialogue législatif avec les États-Unis et leurs conséquences sur la législation européenne; estime que les travaux effectués dans le cadre du Conseil économique transatlantique (CET) devraient être transparents et soumis à examen;
3. Expresses its deep preoccupation at the imbalances in legislative dialogue with the United States and their impact on European legislation; believes that the work in the Transatlantic Economic Council (TEC) must be made transparent and accountable;

25. exprime la profonde préoccupation que lui inspirent les déséquilibres affectant le dialogue législatif avec les États-Unis et leurs conséquences sur la législation européenne; estime que les travaux effectués dans le cadre du Conseil économique transatlantique devraient être transparents et soumis à examen;
25. Expresses its deep concern at the imbalances in legislative dialogue with the United States and their impact on European legislation; believes that the work in the Transatlantic Economic Council (TEC) must be made transparent and accountable;

Il octroie d’importants droits de circulation aux compagnies aériennes américaines avec un accès total à Heathrow, qui représente déjà 40 % des liaisons transatlantiques, et malgré le fait que quatre compagnies aériennes - pas seulement américaines - effectuent déjà des vols transatlantiques à partir d’Heathrow.
It grants hard traffic rights to the US airlines with full access to Heathrow, which is already 40 % of the transatlantic market, and despite the fact that four airlines – not just American – fly across the Atlantic from Heathrow already.

Question n 215 M. Peter MacKay: Au sujet de l’enquête de la GRC dans le dossier d’Airbus, qui a pris fin le 22 avril 2003: a) combien de temps a-t-elle duré; b) combien d’enquêteurs (temps plein ou partiel) a-t-elle nécessités annuellement pendant toute la durée; c) combien a-t-elle coûté sur une base annuelle; d) combien de vols transatlantiques ont effectués les personnes impliquées dans l’enquête; e) des informateurs ont-ils été payés pour des renseignements fournis à la GRC, au ministère de la Justice, au Bureau du solliciteur général ou à un quelconque ministère et, le cas échéant, quel a été le montant total?
Question No. 215 Mr. Peter MacKay: Concerning the RCMP Airbus investigation terminated on April 22, 2003: (a) what was the duration of the investigation; (b) how many investigators (full or part-time) were involved in the investigation on a yearly basis for its duration; (c) what is the financial cost related to the investigation on a yearly basis; (d) how many transatlantic flights were taken by persons pursuing the investigation; (e) were any payments made to informants for information provided to the RCMP, the Department of Justice, the office of the Solicitor General or any other government department and, if so, what was the total paid?

L’idée du marché transatlantique est certainement un thème d’une très grande importance, et elle aurait donc un sens si le sommet euro-américain devait rassembler un groupe d’experts afin d’effectuer, au cours des mois qui viennent, les études qui seront nécessaires pour nous permettre de nous impliquer davantage dans ce projet.
The idea of the Transatlantic Marketplace is certainly a matter of very great importance, and so it would make sense if the EU/US Summit were to convene a group of experts to carry out, over the coming months, the studies that will be needed to enable us to get more involved in this project.

Commerce et économie En dépit de certains désaccords très tranchés qui se sont manifestés au sujet de litiges commerciaux ces dernières semaines, la majorité des échanges transatlantiques s'effectue sans heurts et les droits de douanes eux-mêmes sont relativement peu élevés.
Trade and the economy Despite some high-profile disagreements over specific trade disputes in recent weeks, most transatlantic trade is trouble-free, and tariffs themselves are relatively low.