Vertaling van "transatlantique nous permet " (Frans → Engels) :

L’instance que représente le conseil économique transatlantique nous permet de définir des orientations politiques pour un ensemble complexe de dialogues en matière de réglementation.
The Transatlantic Economic Council gives us a good forum for political guidance to a complex array of different regulatory dialogues etc.

Lorsque nous sommes en désaccord, il est difficile de faire avancer un agenda, quel qu’il soit, de sorte que la relation transatlantique nous permet d’obtenir ensemble des résultats que nous ne pourrions pas obtenir seuls.
When we disagree, it is difficult to take forward any agenda, so the transatlantic relationship allows us to achieve together results which we cannot achieve alone.

La relation transatlantique nous permet d’atteindre ensemble des résultats qu’aucun des deux partenaires ne peut atteindre à lui tout seul.
The transatlantic relationship allows us to achieve together results which neither partner alone can deliver.

Le geste que l'Europe tente de poser à l'égard d'une relation transatlantique revigorée nous permet de devancer les autres pays sur cette question.
The gesture that Europe is now trying to make towards an invigorated transatlantic relationship gives us a chance to get ahead of other nations on this issue.

Ce que je crains, ce n'est pas tant cette séparation transatlantique dont nous parlons, mais un divorce brutal, car je me permets de mettre en doute ces valeurs tant professées dont nous parlons constamment.
What I am afraid of is not a transatlantic divide, which we have been discussing, but a transatlantic clash, and I am dubious about the much-vaunted common values which we are always talking about.