Vertaling van "transatlantique en matière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relations transatlantiques [ dialogue transatlantique | partenariat transatlantique ]
transatlantic relations [ transatlantic dialogue | transatlantic partnership | transatlantic relationships | Atlantic World(STW) ]

transatlantique | paquebot transatlantique | paquebot de ligne
translantic liner | transatlantic | liner | ocean liner | Atlantic liner

Zone de libre-échange transatlantique [ ZLÉTA | ZLE transatlantique ]
Transatlantic Free Trade Area

Sommet transatlantique Canada-Union européenne [ Sommet transatlantique ]
Canada-European Union Transatlantic Summit [ Transatlantic Summit ]

Accord pour un marché transatlantique | Traité transatlantique de libre-échange | AMT [Abbr.] | NTM [Abbr.]
New Transatlantic Marketplace agreement | NTM [Abbr.] | NTMA [Abbr.]

transatlantique
Atlantic steamer

transatlantique | transat | chaise longue
deck-chair | deck chair | sling chair

coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]
judicial cooperation in criminal matters in the EU [ European Judicial Network in criminal matters | judicial cooperation in criminal matters | mutual assistance in criminal matters ]

coopération judiciaire civile (UE) [ coopération judiciaire en matière civile (UE) | réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale ]
judicial cooperation in civil matters in the EU [ European Judicial Network in civil and commercial matters ]

écart sur prix des matières premières | écart de prix sur matières | écart de coût sur matières | écart de valeur sur matières | écart sur coût des matières | écart sur valeur des matières premières
direct-material price variance | material price variance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation au séminaire du Groupe Spécial Méditerranée et Moyen-Orient, à la réunion conjointe du Conseil interparlementaire Ukraine-OTAN, de la sous-commission sur les partenariats de l'OTAN et de la sous-commission sur la gouvernance démocratique et à la visite de la sous-commission sur la coopération transatlantique en matière de défense et de sécurité, tenus à La Maddalena (Italie), les 4 et 5 juillet 2011; à Kyiv (Ukraine), du 5 au 7 juillet 2011; et à Rome (Italie), les 6 et 7 juillet 2011.—Document parlementaire n 1/41-829.
Report of the Canadian Parliamentary Delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association, respecting its participation at the visit of the Mediterranean Special Group, the Joint meeting of the Ukraine-NATO Interparliamentary Council, the Sub-Committee on NATO Partnerships and the Sub-committee on Democratic Governance and the visit of the Sub-Committee on Transatlantic Defence and Security Co-operation, held in La Maddalena, Italy, on July 4 and 5, 2011; Kyiv, Ukraine, from July 5 to 7, 2011; and Rome, Italy, on July 6 and 7, 2011.—Sessional Paper No. 1/41-829.

Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation au 78 séminaire Rose-Roth et à la visite de la Sous-commission sur la coopération transatlantique en matière de défense et de sécurité, tenus à Londres, Lincoln et Glasgow (Royaume-Uni), du 21 au 25 novembre 2011.—Document parlementaire n 1/41-887.
Report of the Canadian Delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the 78th Rose-Roth Seminar and at the Visit of the Sub-Committee on Transatlantic Defence and Security Co- operation, held in London, Lincoln and Glasgow, United Kingdom, from November 21 to 25, 2011.—Sessional Paper No. 1/41-887.

Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à la réunion du Sous-commission sur la coopération transatlantique en matière de défense et de sécurité, tenue à Ottawa, Kingston, Trenton et Toronto (Ontario), du 7 au 11 septembre 2009.—Document parlementaire n3/ 40-42.
Report of the Canadian Delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the meeting of the Sub-Committee on Transatlantic Defence and Security Cooperation, held in Ottawa, Kingston, Trenton and Toronto, Ontario, from September 7 to 11, 2009.—Sessional Paper No. 3/40-42.

Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant la visite à Paris et à Nancy (France) de la Commission de la défense et de la sécurité, Sous-commission sur la coopération transatlantique en matière de défense et de sécurité, du 27 au 29 avril 2009. —Document parlementaire n 2/40-456.
Report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting the visit to Paris and Nancy, France, by the Defence and Security Committee Sub-committee on Transatlantic Defence and Security Co-operation, from April 27 to 29, 2009.—Sessional Paper No. 2/40-456.

Instaurer une coordination et une coopération à l’intérieur de l’UE pourrait aussi jeter les bases du renforcement de la coopération transatlantique en matière de recherche.
Establishing an intra-European coordination and cooperation could also be the foundation of enhanced transatlantic research cooperation.

En octobre 2012 s’est tenue à Washington une conférence sur les bonnes pratiques en matière de gestion des équipements électroniques usagés (Best Practices in Management and Stewardship of Used Electronics), qui a réuni des représentants du gouvernement des États-Unis et de la Commission européenne ainsi que des délégués d’entreprises et associations professionnelles européennes et américaines, dans le but d’envisager de nouvelles modalités de coopération transatlantique en matière de traitement des déchets électroniques.
In October 2012 a conference on “Best Practices in Management and Stewardship of Used Electronics” in Washington brought together the representatives of the U.S. Government and the European Commission as well as European and American companies and trade associations to explore new paths for transatlantic co-operation in the area of electronic waste management.

conférer à la coopération transatlantique en matière d'enseignement supérieur, de formation et de jeunesse une plus forte dimension européenne et canadienne à valeur ajoutée;
reinforce a European Community and a Canadian value-added dimension to transatlantic cooperation in higher education, training and youth;

37. est favorable à l'établissement de partenariats transatlantiques en matière de recherche qui associent également les PME aux projets communs de recherche et à l'adoption de mesures visant à encourager le retour des chercheurs européens vers l'Europe;
37. Encourages the establishment of transatlantic research partnerships involving SMEs in joint research projects, and the adoption of measures to encourage the return of European researchers to Europe;

Après avoir obtenu le soutien des Ministres des Transports lors du Conseil du 6 octobre à Luxembourg, le Vice-Président Barrot s’est entretenu par téléphone avec son homologue américain, Norman Y. Mineta le 11 octobre : tous deux ont décidé de relancer sans tarder les négociations transatlantiques en matière de services de transport aérien.
Having received the backing of the Transport Ministers at the 6 October Council meeting in Luxembourg, Vice-President Barrot telephoned with his US counterpart, Norman Y. Mineta, on 11 October: together they decided to restart talks on transatlantic air transport services immediately.

Selon toute vraisemblance, ce programme devrait dominer les relations industrielles transatlantiques en matière de défense pour de nombreuses années.
It is a programme that is likely to dominate defence industrial relations across the Atlantic for many years to come.