Vertaling van "transactions spéculatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transactions spéculatives
speculative trading

campagne spéculative | spéculative | présentation spéculative | présentation d'agence | présentation
speculative campaign | pitch

spéculation | opération spéculative | opération de spéculation
speculation

spéculation [ opération spéculative | opération de spéculation ]
speculation

spéculation foncière [ spéculation sur les terrains | spéculation sur les biens fonciers ]
land speculation

spéculation foncière | spéculation sur les terrains
land speculation

spéculation | spéculation professionnelle
trading

spéculation immobilière [ spéculation foncière ]
building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]

transaction électronique | transaction en ligne | transaction numérique | transaction virtuelle
cashless transaction | digital transaction | electronic transaction | non-cash transaction | online transaction

transaction électronique | transaction en ligne | transaction par Internet | transaction Internet | transaction Web | e-transaction
electronic transaction | e-transaction | online transaction | Internet transaction | Web transaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La majorité des répondants est favorable à un marché secondaire, surtout dans les pays où le spectre a fait l'objet d'enchères, et où un contrôle réglementaire correct a été exercé sur les transactions, avec des mesures de sauvegarde contre la spéculation et les concentrations anticoncurrentielles.
A larger proportion of commentators was in favour of secondary trading, especially where spectrum had been auctioned, and where there was proper regulatory supervision of transactions with safeguards against speculation and anti-competitive concentration.

Cela m'amène donc à vous poser la question suivante—mon approche est quelque peu anecdotique—dans le cas d'une transaction, comment faire la différence entre une transaction spéculative selon l'interprétation de la taxe Tobin et une transaction légitime à d'autres égards?
I have to ask you the question, then—I'm being somewhat anecdotal about this—from the perspective of a transaction, how does one tell the difference between a speculative transaction as proposed under the Tobin tax and an otherwise legitimate transaction?

L'autre partie de ma question est la suivante: il y a quelques années, la Chambre des communes a adopté une motion appuyant l'idée de la taxe Tobin, c'est-à-dire une petite taxe sur les transactions spéculatives du marché monétaire.
The other part of the question would be that a couple of years ago the House of Commons passed a motion to endorse the idea of the Tobin tax, a small tax on speculation in international currency.

– elle peut décourager les opérations faisant très largement appel à l'effet de levier et les transactions spéculatives néfastes et contribuer, si elle s'accompagne d'une réglementation et d'un régime de surveillance adaptés, à stabiliser les marchés et à réorienter la finance vers les investissements productifs à long terme;
- It can become a disincentive for extremely leveraged and harmful speculative transactions and thus contribute along with appropriate regulation and supervision regime to stabilize markets and reorientate the sector towards productive long term investments.

– elle peut décourager les opérations faisant très largement appel à l'effet de levier et les transactions spéculatives néfastes et contribuer, si elle s'accompagne d'une réglementation et d'un régime de surveillance adaptés, à stabiliser les marchés et à réorienter la finance vers les investissements productifs de long terme.
- It can become a disincentive for extremely leveraged and harmful speculative transactions and thus contribute along with appropriate regulation and supervision regime to stabilize markets and reorientate the sector towards productive long term investments.

En outre, s’agissant du pacte de stabilité et de croissance, un débat s’impose sur la fiscalité nécessaire, sur la taxe bancaire et la taxe sur la spéculation, à savoir les transactions spéculatives à court terme, et sur la nécessité de ressources propres dans l’Union européenne.
Likewise, with regard to the Stability and Growth Pact, there needs to be a debate regarding the necessary taxation, the banking tax and the tax on speculation, that is short-term speculative transactions, and on the need for own resources in the European Union.

La commission de l’environnement, après la commission du développement, a admis qu’il était maintenant nécessaire de réfléchir à une taxe sur les transactions financières du type de la taxe Tobin, qui, pour un montant sur les transactions spéculatives de 0,01 %, rapporterait 100 milliards de dollars annuels, soit la somme que l’on estime nécessaire à l’horizon 2020 pour la lutte contre le réchauffement climatique dans les pays en voie de développement.
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, following the lead of the Committee on Development, has acknowledged that there is now a need to consider the introduction of a tax on financial transactions of the Tobin tax kind. This 0. 01% tax on speculative transactions would bring in USD 100 billion per year; in other words, the amount that it is estimated will be required by 2020 to combat global warming in developing countries.

Nous avons besoin d'une vision globale internationale prévoyant également des droits pour les citoyens ordinaires au niveau international pour ce qui est des normes ainsi que des buts et des objectifs en matière de travail, de services sociaux et d'environnement et en ce qui concerne les institutions financières, alors qu'on aurait la capacité et le pouvoir d'imposer une taxe sur les transactions spéculatives sur les devises.
What we need is an international global vision where we also would have some rights for the ordinary people in terms of international labour and social standards and goals and objectives, environmental standards and financial institutions that would have the ability and the power to levy a tax against the speculation of currency.

Tout à l'heure, mon collègue, le député de Lac-Saint-Jean Saguenay rappelait le moyen que peut représenter la taxe Tobin, à la fois pour civiliser les transactions spéculatives et créer des fonds de développement au plan international, et pour le respect des droits fondamentaux.
Earlier, the member for Lac-Saint-Jean Saguenay reminded the House of what the Tobin tax could do to civilize speculative transactions and create international development funds, and to bring about respect for fundamental rights.

Comme on l'a vu, les dispositions de la LCSA relatives aux transactions d'initiés ont trois volets : rapports d'initiés, interdiction des transactions spéculatives et responsabilité civile.
As mentioned earlier, the insider trading provisions of the CBCA have three components: insider reporting; a prohibition against speculative trading; and civil liability.