Vertaling van "transactions sera maintenu " (Frans → Engels) :

Dans le cadre du système de contrôle envisagé, le niveau escompté de risque de non-respect (défini comme étant le risque probable d’erreurs concernant la légalité et la régularité au niveau des transactions) sera maintenu en dessous de 2 % sur une base pluriannuelle, avec toutefois un coût plus faible grâce à l’atténuation de la fréquence et de l’impact du risque due à l’adoption de mesures supplémentaires.
Under the envisaged control system, the expected level of risk of non-compliance (defined as the expected risk of error of legality and regularity occurring at the level of transactions) will be kept below 2% on a multi-annual basis, however with a lower cost due to risk frequency and risk impact mitigation, stemming from the additional measures introduced.

Je crois, comme le dit la loi canadienne en vigueur — et j'espère qu'elle sera maintenue — que ce ne devrait pas être une transaction commerciale.
I believe, as our Canadian law currently states — and I hope it is maintained — that this should not be a matter of a commercial transaction in any aspect.