Traduction de «transactions relatives aux déplacements et aux dépenses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transactions relatives aux déplacements et aux dépenses
travel and expenditure transactions

transactions relatives aux déplacements
travel transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Le compte 115 du bilan (Installations de gazoduc en construction) doit être appuyé par des registres auxiliaires indiquant séparément les transactions relatives à chaque projet touchant les rajouts aux installations, les remplacements ou les déplacements.
(5) Balance sheet account 115 (Gas Plant Under Construction) shall be supported by subsidiary records that record separately each transaction for each project involving plant additions, replacements or relocations.

Par exemple, la taille de la circonscription et son éloignement d'Ottawa peuvent influer de façon déterminante sur les dépenses relatives aux déplacements, tandis que le nombre d'électeurs et de foyers dans la circonscription peut influer sur les dépenses relatives à l'impression et aux fournitures de bureau.
For example, the constituency size and its distance from Ottawa would be determining factors with regard to travel costs, whereas the number of constituents and households in the constituency would influence the amounts spent for printing and office supplies.

les procédures relatives à la fourniture d'une couverture d'assurance et aux conditions de vie des volontaires, notamment eu égard à la prise en charge des frais de séjour, d'hébergement, de déplacement et des autres dépenses pertinentes,
the provision of insurance coverage and living conditions of volunteers including the coverage of subsistence, accommodation, travel and other relevant expenses;

Il convient d'énumérer les différents postes constituant les frais de déplacement et d'hébergement et d'y joindre les règles relatives à leur calcul, à la comptabilité et au remboursement, indépendamment de la question de savoir si ces dépenses sont engagées par le bénéficiaire ou directement par son personnel.
The different elements of travel and accommodation costs should be listed, together with rules on the calculation, accounting and reimbursement regardless of whether such expenditure is incurred by the beneficiary or directly by its staff.

1. Les dépenses relatives aux frais de déplacement et d'hébergement sont limitées aux postes suivants:
1. Expenditure on travel and accommodation costs shall be limited to the following elements:

La stratégie d’audit ex post relative aux dépenses engagées au titre du programme se fondera sur l’audit financier des transactions sur la base d’un échantillonnage par unité monétaire, complété par un échantillon fondé sur une analyse des risques.
The ex-post audit strategy for expenditure under the Programme will be based on the financial audit of transactions defined by Monetary Unit Sampling, complemented by a risk-based sample.

Comme vous le savez, quand ils sont en déplacement officiel, les députés peuvent importer au compte de frais de déplacement officiel leurs frais d'hébergement et de repas et les faux frais liés à ces déplacements. Passons maintenant au financement accordé aux exigences relatives à la sécurité dans le Budget principal des dépenses.
As you're well aware, members on travel status may charge their travel-related accommodation, meals, and incidental expenses to this account.

les données nécessaires aux transactions financières, notamment celles relatives aux comptes mensuels et annuels des organismes payeurs, aux déclarations de dépenses et de recettes et à la transmission des informations et documents visés aux articles 5, 11, 15 et 17 du présent règlement, à l’article 6 du règlement (CE) no 885/2006 et aux articles 2, 10 et 11 du règlement (CE) no 884/2006;
the data required for financial transactions, in particular those relating to the monthly and annual accounts of the paying agencies, declarations of expenditure and revenue and transmission of the information and documents referred to in Articles 5, 11, 15 and 17 of this Regulation, Article 6 of Regulation (EC) No 885/2006 and Articles 2, 10 and 11 of Regulation (EC) No 884/2006;

Il avait également recommandé que la directive du Conseil du Trésor relative aux déplacements soit incorporée directement à la LEC29. Ces modifications devaient permettre d’ajuster les montants remis aux fonctionnaires électoraux lorsqu’ils doivent effectuer des dépenses imprévues.
In addition, he recommended that the Treasury Board’s Travel Directive be directly incorporated in the CEA.29 These changes would enable the adjustment of the amounts paid to elections workers where there are unforeseen expenses for these workers.

Que, conformément aux directives du Sénat relatives aux frais de déplacement des témoins, le comité peut défrayer de leurs dépenses, une indemnité raisonnable pour frais de déplacement, pour un maximum de deux témoins d'un même organisme, après présentation d'une demande de remboursement.
That, pursuant to the Senate guidelines for witnesses expenses, the Committee may reimburse reasonable travelling and living expenses for no more than two witnesses from any one organization and payment will take place upon application.