Traduction de «transactions foncières soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les transactions foncières
Law on land transactions

blocage des transactions foncières
land freeze

Système de transactions foncières du Nord
Northern Land Transaction System

système de gestion des transactions foncières
Land Transaction Management System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. fait part de sa préoccupation quant au manque d'informations précises et à l'ombre qui entoure un certain nombre d'investissements en Tanzanie; demande à la Commission d'inciter les autorités à veiller à ce que les transactions foncières soient effectuées publiquement et en toute transparence et soient adaptées aux gardiens de troupeaux nomades et aux pasteurs;
7. Expresses its concern at the lack of accurate information and the secrecy surrounding a number of investments in Tanzania; asks the Commission to encourage the authorities to ensure that land deals are conducted in a public and transparent way and are adapted to mobile livestock keepers or pastoralists;

Finalement, nous savons de source sûre que d'innombrables transactions douteuses faites par un ancien dirigeant de l'Office des transports du Canada ainsi que de multiples spéculations foncières ont contribué à faire en sorte que soient abandonnés par le gouvernement actuel du Québec les gares et les tronçons concernés.
Lastly, we know from reliable sources that many doubtful transactions made by a former senior official of the National Transportation Agency along with a great deal of land speculation explain to a large extent why particular stations and segments of lines were abandoned by the present government of Quebec.

Je ne pourrais pas dire s'ils ont des réserves, mais du point de vue des relations fiduciaires, comme le ministre des Affaires indiennes et du Nord veille actuellement à la gestion quotidienne de toutes les transactions relatives aux biens fonciers des Premières nations, il est possible que les décisions prises ne soient pas toujours à l'avantage de ces dernières.
I cannot speak to whether they have concerns, but from the point of view of the fiduciary relationship, the fact that the Minister of Indian Affairs and Northern Development currently does the day-to-day management of every single transaction on a first nations' property means there's potential for problems in managing that for the benefit of the first nation.

Il suffit que les États membres sachent où sont situés les sites concernés et veillent à ce que les acheteurs potentiels soient informés en cas de transaction foncière.
Only Member States need to know where the sites are and ensure that in the event of land transactions potential buyers are informed.

Nous savons également que Jon Grant, de la Société immobilière du Canada Ltée, a déclaré qu'Alfonso Gagliano, lorsqu'il était ministre des Travaux publics, exigeait que toutes les transactions foncières au Québec soient revues par lui.
We also know that Jon Grant, former manager of the Canada Lands Company Limited, stated that when Alfonso Gagliano was minister of public works he required that all land deals in Quebec be vetted through him.