Vertaling van "transactions financières sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

prélèvement mondial sur les transactions financières | taxe sur les transactions financières | TTF [Abbr.]
financial transaction tax | global financial transaction levy | global transaction levy | FTT [Abbr.]

transaction financière
financial transaction

déclaration de soupçon | déclaration de transaction suspecte | signalement de transaction financière suspecte
suspicious transaction report | STR [Abbr.]

Action pour la taxation des transactions pour l'aide au citoyen | Association pour la taxation des transactions financières pour l'aide aux citoyens | Attac [Abbr.]
Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens

Agent, Transactions financières [ Agente, Transactions financières ]
Lands Transaction Officer

Association pour la Taxation des Transactions Financières pour l'Aide aux citoyennes et citoyens [ Attac,ATTAC | Association pour la Taxation des Transactions Financières pour l'Aide aux citoyens ]
Association for the Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens

garder une trace de transactions financières
control records of financial transactions | maintaining records of financial transactions | maintain records of financial transactions | preserve records of financial transactions

suivre des transactions financières
oversee financial transactions | trace financial transaction | trace financial transactions | track financial transactions

réglementation financière [ droit financier | législation financière | réglementation des transactions ]
financial legislation [ transaction regulations | Financial market regulation(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne sera plus nécessaire de déclarer les transactions conclues entre entreprises d'un même groupe (dites «transactions intragroupe») lorsqu'au moins une des deux contreparties de la transaction est une société non financière.
Transactions concluded between companies belonging to the same group (so-called 'intragroup transactions') where at least one of the two counterparties is a non-financial company will no longer have to be reported.

Enfin, une taxe sur les transactions financières sera un instrument clé pour assurer que le secteur financier fait une contribution plus juste aux comptes publics.
Finally, a financial transaction tax will be a key instrument to ensure that the financial sector makes a fairer contribution to public accounts.

Permettez-moi également de préciser, après avoir écouté ce débat, qu’une taxe sur les transactions financières sera bel et bien payée par les clients, comme pour l’électricité, les voitures, ou d’autres biens ou services.
Let me also clarify one thing after having listened to this debate, which is that a financial transaction tax will not be paid by anyone other than the customers. It is the same as for electricity, cars or any other goods or services.

Les modalités de la taxe sur les transactions financières (TTF) qui sera mise en œuvre dans le cadre de la coopération renforcée ont été définies dans une proposition adoptée aujourd'hui par la Commission.
The details of the Financial Transaction Tax (FTT) to be implemented under enhanced cooperation have been set out in a proposal adopted by the Commission today.

Une taxe sur les transactions financières sera probablement incontournable pour aboutir, de même que des transferts de technologie verte vers le Sud.
To this end, a tax on financial transactions will probably have to be introduced, as will green technology transfers to the South.

Quel sera l’impact d’une telle taxe sur les transactions financières sur l’économie réelle et sur la compétitivité de la position économique et financière de l’Union européenne?
What impact will such a financial transaction tax have on the real economy and on the competitiveness of the economic and financial position of the European Union?

La question posée à la Commission et la proposition de résolution qui, je l’espère, sera adoptée à une large majorité par le Parlement mercredi, sont des expressions de la volonté politique commune de développer et d’appliquer - de préférence à l’échelon mondial - un modèle de taxe sur les transactions financières.
The question to the Commission and the resolution, which I hope Parliament will pass on Wednesday with a wide majority, are an expression of the joint political will to develop and implement – preferably on a global scale – a model for a financial transaction tax.

Cet atelier sera consacré, en particulier, au renforcement des institutions chargées de contrôler les transactions financières - et notamment à un éventuel soutien à l'Unité des transactions suspectes de la banque centrale de la Jordanie -, à la stratégie de lutte contre la corruption, à la lutte contre la traite des êtres humains et le trafic des armes à feu, au renforcement de la coopération entre les services répressifs ainsi qu'à la promotion de l'acquis, des normes et des meilleures pratiques de l'UE en matière de lutte contre la criminalité organisée.
This workshop will discuss in particular the strengthening of the institutions involved in the control of financial transactions - including a possible support to the Suspicious Transactions Unit of the Central Bank of Jordan - anti-corruption strategy, combating trafficking in human beings and firearms, increased cooperation of law enforcement agencies, promotion of EU acquis, standards and best practices in the field of combating organised crime.

Même si le projet de loi C-22 précise que les renseignements recueillis par le centre ne peuvent être divulgués que dans des circonstances bien précises, en réalité, nous ne pourrons jamais être certains peut-être que l'information recueillie sur nos transactions financières ne sera pas divulguée de façon inappropriée.
While Bill C-22 stipulates that information collected by the centre can only be disclosed under limited circumstances, in reality we may never be certain if the information gathered about our financial transactions is being improperly disclosed.

Cependant, si une personne investit dans une entreprise par des transactions financières ou des fonds communs de placement internationaux et qu'elle n'est pas consciente que l'une de ces entreprises dans le monde pourrait participer à la fabrication d'armes à sous-munitions, elle ne sera pas incriminée au Canada, à moins de prouver qu'elle le savait.
However, if someone invests in a company through financial dealings, international mutual funds, and is not aware that perhaps one of those companies somewhere in the world might be part of contributing to a cluster munition, they will not be charged in Canada unless they had a level of knowledge.