Traduction de «transactions commerciales environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transaction commerciale électronique interentreprises [ transaction commerciale interentreprises | transaction interentreprises ]
B2B e-commerce transaction [ business-to-business electronic commerce transaction | business-to-business transaction | business-to-business e-commerce transaction | B2B transaction ]

aide alimentaire et transactions autres que les transactions commerciales normales
Food aid and transactions other than normal commercial transactions

opérations commerciales | transactions commerciales
commercial transactions

opération commerciale | transaction commerciale
commercial transaction | trade transaction

transaction [ transaction commerciale | opération | opération commerciale ]
transaction [ commercial transaction ]

opérations commerciales | transactions commerciales | transactions
business transactions | transactions

règles internationales en matière de transactions commerciales
international commerce transaction rules | international commercial transaction rules | international commercial transactions rules | international commercial transactions statutes

taxe sur les opérations commerciales [ TOC | taxe sur les transactions commerciales ]
business transfer tax

transaction commerciale
market transaction | commercial transaction

transaction commerciale internationale
international commercial transaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commerce électronique entre les entreprises et les consommateurs ("business to consumer", ou "B to C") ne représente qu'environ 1 % du commerce de détail total, et les transactions électroniques "B to C" transfrontières au sein de l'Union Européenne ne représentent encore qu'une faible fraction de l'ensemble du commerce électronique.Le gros des activités dans ce domaine est représenté par les échanges entre entreprises ("business to business", ou " B to B"), qui constituent plus de deux tiers de la valeur totale des transactions commerciales électroniques.
Business-to-consumer (B2C) e-commerce makes up only around 1% of total retail sales and cross-border B2C inside the EU is still only a fraction of total e-commerce activities. The bulk of e-commerce activity is represented by business-to-business (B2B), which makes up more than two-thirds of the total value of e-commerce transactions.

Même si nous avons toutes sortes de liens économiques et autres avec des pays qui ne sont pas situés en Amérique du Nord, la caractéristique la plus frappante de notre économie est son intégration au paysage économique nord-américain, puisque—je ne suis pas sûr d'avoir le bon chiffre—80 p. 100 de nos transactions commerciales, environ, s'effectuent maintenant sur le continent nord-américain, alors qu'il y a 50 ans, cela ne représentait probablement que la moitié de ce pourcentage.
Although we have all kinds of economic and other kinds of relationships beyond North America, the striking feature is we're particularly integrated in a North American sense, with—I'm not sure I recall the exact numbers—80% of our trade or something now being within the North American continent, whereas 50 years ago it was probably a little more than half that.

C'est bien de s'harmoniser avec l'Europe, qui représente environ 5 p. 100 de nos transactions ou moins, mais 80-85 p. 100 de toutes nos transactions commerciales se font avec les États-Unis.
It's nice to be in step with Europe, which is about 5% of our transactions, or less, but 80% to 85% of all the commerce transactions are with the U.S.

À cette fin, la première mission commerciale d'Équipe Canada a permis de conclure des transactions représentant neuf milliards de dollars. C'était la plus importante mission commerciale jamais organisée par le Canada en Chine; la deuxième mission commerciale d'Équipe Canada, en Inde, au Pakistan, en Indonésie et en Malaisie, a rapporté entre 8,5 et neuf milliards de dollars; la dernière, en Corée, aux Philippines et en Thaïlande, a permis de conclure pour environ 20 milliards de dollars de transactions, sous forme de protocoles d'entente, d'accords de principe ou de contrats.
To this end, $9 billion worth of deals was the figure from the first Team Canada trade mission, the largest trade mission that Canada had ever organized to China; $8.5 billion to $9 billion from the second Team Canada trade mission to India, Pakistan, Indonesia and Malaysia; and the latest trade mission to Korea, the Philippines and Thailand resulted in about $20 billion of deals, either in Memorandums of Understanding, Agreements-in-Principle or contracts.

Environ 23 p. 100, ou 847 millions de dollars, sont affectés à des services non réglementés, des transactions quasi commerciales comme des redevances, certains baux et diverses ventes.
Some 23% or $847 million involves non-regulatory services, quasi-commercial transactions, such as royalties, leases, and certain sales.

Très concrètement, elle pèse sur environ 500 000 transactions - ce n’est quand même pas rien, 500 000 transactions commerciales!
In very practical terms, it influences around 500 000 transactions – that is no small amount, 500 000 commercial transactions!

À la récente conférence de l'OCDE, à Ottawa, on a dit que le total des transactions commerciales par voie électronique s'était chiffré à environ 4 milliards de dollars en 1997.
At the recent OECD conference in Ottawa it was suggested that electronic commerce transactions totalled about $4 billion in 1997.