Traduction de «transactions commerciales doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transaction commerciale électronique interentreprises [ transaction commerciale interentreprises | transaction interentreprises ]
B2B e-commerce transaction [ business-to-business electronic commerce transaction | business-to-business transaction | business-to-business e-commerce transaction | B2B transaction ]

aide alimentaire et transactions autres que les transactions commerciales normales
Food aid and transactions other than normal commercial transactions

opération commerciale | transaction commerciale
commercial transaction | trade transaction

opérations commerciales | transactions commerciales
commercial transactions

opérations commerciales | transactions commerciales | transactions
business transactions | transactions

transaction [ transaction commerciale | opération | opération commerciale ]
transaction [ commercial transaction ]

règles internationales en matière de transactions commerciales
international commerce transaction rules | international commercial transaction rules | international commercial transactions rules | international commercial transactions statutes

taxe sur les opérations commerciales [ TOC | taxe sur les transactions commerciales ]
business transfer tax

transaction commerciale
market transaction | commercial transaction

transaction commerciale internationale
international commercial transaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'un consommateur entre dans une boutique dans un État membre de l'UE qui n'est pas le sien, le gérant ne lui demande pas de présenter sa carte d'identité pour savoir s'il doit accepter la transaction commerciale ou adapter ses prix et conditions de vente.
When a consumer enters a shop in another EU country, the owner does not ask for the consumer's ID card in order to accept a purchase or to adjust the price or conditions.

Avant que des informations puissent être échangées entre deux parties à une transaction commerciale, chaque partie doit signer une entente formelle qui limite l'utilisation de ces informations aux fins de la transaction elle-même.
Before any information can be shared between parties to a business transaction, each party must enter into a formal agreement that constrains the use of the information to purposes related to the transaction itself.

Cette exemption éventuelle doit être compatible avec les obligations nationales de tenir des registres faisant apparaître les transactions commerciales et la situation financière des sociétés.
This optional exemption will be compatible with national obligations to keep records showing the company's business transactions and financial situation.

Cette exemption éventuelle doit être compatible avec les obligations nationales concernant la tenue de registres faisant apparaître les transactions commerciales et la situation financière des sociétés.
This optional exemption will be compatible with national obligations to keep records showing the company's business transactions and financial situation.

La directive 2000/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales doit faire l’objet de plusieurs modifications substantielles.
A number of substantive changes are to be made to Directive 2000/35/EC of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on combating late payment in commercial transactions .

Par la suite, cette marge doit également être respectée lors de toute transaction commerciale ultérieure, au niveau national et international.
This limit shall also be complied with in any subsequent commercial transaction at national and international level.

Le député finira peut-être par réaliser que la structure même du projet de loi implique que le gouvernement doit se retirer de l'application des dispositions interdisant les prêts usuraires, de façon à permette aux provinces d'assumer leur propres compétences à ce chapitre, en légiférant sur les transactions commerciales institutionnelles de personne à personne. Il n'est donc pas nécessaire que le gouvernement fédéral s'engage à respecter ces autres champs de compétence.
If the member will realize that the structure of the bill involves the federal government withdrawing from its enforcement of loansharking prohibitions in a way that allows the provinces to assume their proper commercial jurisdiction in regulating person to person institutional commercial transactions, then I can say pretty easily there is no need to give an undertaking that the federal government will not respect those other jurisdictions.

Le président: Allez-y, monsieur Clark. M. Douglas Clark: Pour être en mesure de déterminer si les arguments du breveté sont fondés et si l'accord conclu est de nature commerciale, le tribunal doit d'abord tenir compte des niveaux de rentabilité des transactions commerciales dont ont fait l'objet les produits pharmaceutiques au Canada.
Mr. Douglas Clark: In determining whether the patentee's arguments have merit and the agreement is commercial in nature, the court will look to the ordinary levels of profitability in Canada of commercial transactions relating to pharmaceuticals.

2. Les informations visées au paragraphe 1, dont le but commercial doit apparaître sans équivoque, sont fournies de manière claire et compréhensible par tout moyen adapté à la technique de communication à distance utilisée, en tenant dûment compte, notamment, des principes de la bonne foi dans les transactions commerciales et de la protection de ceux qui, selon la législation des États membres, sont jugés incapables, comme les mineurs.
2. The information referred to in paragraph 1, the commercial purpose of which must be made clear, shall be provided in a clear and comprehensible manner in any way appropriate to the means of distance communication used, with due regard, in particular, to the principles of good faith in commercial transactions, and the principles governing the protection of those who are unable, pursuant to the legislation of the Member States, to give their consent, such as minors.

(29) Les communications commerciales sont essentielles pour le financement des services de la société de l'information et le développement d'une large variété de nouveaux services gratuits. Dans l'intérêt de la protection des consommateurs et de la loyauté des transactions, les communications commerciales, y compris les rabais, les offres, concours et jeux promotionnels, doivent respecter un certain nombre d'obligations relatives à la transparence. Ces obligations sont sans préjudice de la directive 97/7/CE. La présente directive ne doit pas affecter les directives existantes concernant les communications commerciales, en particulier la directive 98/43/CE.
(29) Commercial communications are essential for the financing of information society services and for developing a wide variety of new, charge-free services; in the interests of consumer protection and fair trading, commercial communications, including discounts, promotional offers and promotional competitions or games, must meet a number of transparency requirements; these requirements are without prejudice to Directive 97/7/EC; this Directive should not affect existing Directives on commercial communications, in particular Directive 98/43/EC.