Vertaling van "transactions bancaires réalisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

services bancaires sur internet | transactions bancaires électroniques | transactions bancaires en ligne | e-banking
e-banking | internet banking | online banking

transaction bancaire en direct [ transaction bancaire virtuelle | service transactionnel en direct ]
on-line banking transaction [ virtual banking | on-line transactional service ]

avoir recours aux services bancaires en direct [ utiliser les services bancaires en direct | effectuer des transactions bancaires en direct ]
bank on-line

compensation des transactions bancaires
clearing of banking transactions

transaction bancaire en écus privés
private ECU banking transaction

Relevé de transactions bancaires
Reporting Bank Remittance

relevé de transactions bancaires
reporting bank remittance

transaction par carte bancaire | transaction par carte
credit card transaction

duplication d'une carte bancaire | fraude lors des transactions avec carte présente
card-present fraud

paiement de la différence entre les bénéfices et les pertes non réalisés dans le cadre des transactions prises en compte
close-out-netting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à nos services Internet, nos membres peuvent travailler en ligne, réaliser des transactions bancaires, payer des factures, communiquer avec des amis par courrier électronique ou par messagerie instantanée, faire tous leurs achats des Fêtes et se renseigner sur à peu près n'importe quel sujet auquel on peut penser.
Using our Internet on-line services, our members can work on-line, conduct banking transactions, pay bills, communicate with friends through electronic mail or instant messaging capabilities, complete all of their holiday shopping and find information on virtually any topic that you can think of.

Les réseaux d'information en ligne permettent de réaliser des activités de commerce électronique dans toutes sortes de domaines: services gouvernementaux, services bancaires, transactions financières, commercialisation de produits au détail et prestation de services, recherche et obtention d'information, etc.
E-commerce activities that are enabled by advanced online information networking include government services, banking services and financial transactions, retail product marketing and service delivery, research and information retrieval, and more.

Le processus décrit dans les lignes directrices sur le fusionnement des banques a servi dans tous les examens des fusions bancaires que nous avons réalisés depuis quatre ans et il continuera de servir pour les transactions futures.
The process described in the bank merger enforcement guidelines was used in all of the bank merger reviews that we have looked at in the past four years and will continue to be used in any future transactions.

Les États-Unis ont donc eu accès à un volume énorme de données sur les virements et les transactions bancaires réalisés par des citoyens et des entreprises dans le monde entier.
The USA has thus gained access to an extraordinary amount of data on bank transfers and transactions carried out by citizens and businesses around the world.

B. considérant que les informations détenues par la SWIFT auxquelles les autorités américaines ont eu accès concernent des centaines de milliers de citoyens de l'Union européenne, étant donné que les banques européennes utilisent le système de communication SWIFT pour effectuer des transferts de fonds avec les banques du monde entier et que la SWIFT réalise chaque jour des millions de virements et de transactions bancaires,
B. whereas the information stored by SWIFT to which the US authorities have had access concerns hundred of thousands of EU citizens, as European banks use the SWIFT messaging system for the worldwide transfer of funds between banks, and whereas SWIFT generates millions of transfers and banking transactions on a daily basis,

B. considérant que les informations détenues par SWIFT auxquelles les autorités américaines ont eu accès concernent des centaines de milliers de citoyens de l'Union européenne, étant donné que les banques européennes utilisent le système de communication SWIFT pour effectuer des transferts de fonds avec les banques du monde entier et que SWIFT réalise chaque jour des millions de virements et de transactions bancaires,
B. whereas the information stored by SWIFT to which the US authorities have had access concerns hundred of thousands of EU citizens, as European banks use the SWIFT messaging system for the worldwide transfer of funds between banks, and whereas SWIFT generates millions of transfers and banking transactions on a daily basis,

Il devrait être possible d'appliquer des procédures simplifiées de vigilance à l’égard de la clientèle aux produits et transactions connexes dans des cas bien déterminés, par exemple lorsque les gains découlant du produit financier considéré ne sont généralement pas réalisables au profit de tiers et ne peuvent être réalisés qu’à long terme, comme c’est le cas de certaines polices d'assurance reposant sur des produits d'investissement ou de certains produits d’épargne, ou lorsque le produit financier considéré est destiné à financer des actifs physiques sous la forme d’un contrat de location en vertu duquel le bailleur conserve la propriété juridique et effective de l'actif sous-jacent ou sous la forme d’un crédit à la consommation de faible montant, pour autant que les transactions soient réalisées via un compte bancaire et soient d’un montant inférieur à un certain seuil.
It should be possible to apply simplified customer due diligence procedures to products and related transactions in limited circumstances, for example where the benefits of the financial product in question cannot generally be realised for the benefit of third parties and those benefits are only realisable in the long term, such as some investment insurance policies or savings products, or where the financial product aims at financing physical assets in the form of leasing agreements in which the legal and beneficial title of the underlying asset remains with the leasing company or in the form of low value consumer credit, provided the transactions are carried out through bank accounts and are below an appropriate threshold.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lorsque les virements bancaires sont réalisés à l’étranger, il s’agit en réalité de transactions commerciales, et les données à caractère personnel résultant de ces transactions ne doivent pas être systématiquement utilisées à des fins de sécurité.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, when bank transfers are carried out in foreign countries, these are actually commercial transactions, and the personal data resulting from these transactions are data that must not be systematically used for security purposes.