Vertaling van "transactionnelles entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

site transactionnel | site Web transactionnel | site Internet transactionnel
transactional site | transaction site | transactional Web site | transaction Web site | transactional Internet site | transaction Internet site

procédure de nature transactionnelle | procédure transactionnelle
compromise procedure | settlement procedure

règlement transactionnel [ solution d'accommodement | solution transactionnelle ]
compromise solution

courrier électronique transactionnel [ courriel transactionnel ]
transactional e-mail

marketing transactionnel | mercatique transactionnelle
transactional marketing

moniteur transactionnel | moniteur de transactions | logiciel transactionnel
transaction monitor | transactional monitor | transaction processing monitor | transactional software

valeur transactionnelle de marchandises importées similaires
transaction value of similar imported goods

analyse transactionnelle | AT [Abbr.]
Transactional Analysis | TA [Abbr.]

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]
player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le producteur A utilise la méthode de la valeur transactionnelle pour déterminer cette teneur. Il détermine la valeur moyenne de la matière non originaire A et le rapport entre la matière originaire A et la valeur totale de la matière originaire A et de la matière non originaire A, tel qu’il est indiqué dans le tableau suivant.
Producer A is using the transaction value method to determine the regional value content of Good A. Producer A determines the average value of non-originating Material A and the ratio of originating Material A to total value of originating Material A and non-originating Material A in the following table.

D'ailleurs, c'est justement une des plaintes dont on nous a fait part : en vertu de la loi actuelle, c'est-à-dire sans les modifications proposées, aucune distinction n'est faite entre la cession de tous les droits et intérêts émanant de terres précises et l'attribution d'un simple bail, opération de nature transactionnelle.
That was one of the complaints that we received: The act as it currently stands before these amendments makes no distinction between surrendering all of the rights and interests in the land and what would be more transactional in nature to enable a simple lease to be put in place.

Pourriez-vous vous assurer qu'il y ait une différence entre la nature transactionnelle du gouvernement électronique et la nature représentative de la démocratie en ligne?
Will you make sure that there's a difference between the transactional nature of e-government and the actual representative nature of e-democracy?

«accord transactionnel», tout accord entre l'Union européenne ou/et un État membre, d'une part, et un demandeur, d'autre part, par lequel le demandeur renonce à poursuivre son action en échange du paiement d'une somme d'argent ou d'une mesure autre que le versement d'argent, y compris lorsque cet accord est enregistré dans la sentence d'un tribunal arbitral;
‘settlement’ means any agreement between the Union or a Member State, or both, of the one part, and a claimant, of the other, whereby the claimant agrees not to pursue its claims in exchange for the payment of a sum of money or action other than the payment of money , including where the settlement is recorded in an award of an arbitration tribunal;

Lorsque l'affaire porte sur un traitement accordé par un État membre, il convient qu'il y ait une coopération étroite et des consultations entre la Commission et l'État membre concerné, notamment sur le déroulement de la procédure transactionnelle et sur le montant de l'indemnisation pécuniaire .
Where the case concerns treatment afforded by a Member State, it is appropriate that there should be close co-operation and consultations between the Commission and the Member State concerned, including on the proceedings of the settlement procedure and on the amount of monetary compensation.

Lorsque l'affaire porte sur un traitement accordé par un État membre, il convient qu'il y ait une coopération étroite et des consultations entre la Commission et l'État membre concerné, notamment sur le déroulement de la procédure transactionnelle et sur le montant de l'indemnisation pécuniaire.
Where the case concerns treatment afforded by a Member State, it is appropriate that there should be close co-operation and consultations between the Commission and the Member State concerned, including on the proceedings of the settlement procedure and on the amount of the monetary compensation.

Les problèmes de congestion du réseau sont de préférence résolus avec des méthodes non transactionnelles, c'est-à-dire des méthodes qui n'impliquent pas une sélection entre les contrats des différents acteurs du marché.
Network congestion problems shall preferentially be solved with non-transaction based methods, i.e. methods that do not involve a selection between the contracts of individual market participants.

Les accords transactionnels obtenus par la médiation sont plus susceptibles d’être exécutés volontairement et de préserver une relation amiable et durable entre les parties.
Settlement agreements reached through mediation are more likely to be enforced voluntarily and are more likely to preserve an amicable and sustainable relationship between the parties.

Les questions transactionnelles dominantes seront donc les questions environnementales, si vous voulez, celles qui permettront d'établir un meilleur environnement entre nos deux pays (0940) L'hon. Dan McTeague: Merci.
So overarching the transactional issues are the environmental issues, if you like, the atmospheric issues of how we can create a better environment between our two countries (0940) Hon. Dan McTeague: Thank you.

La directive proposée contribue à faciliter l’accès à la justice au moyen de deux types de dispositions: d’une part, elle assurera une relation saine entre médiation et procédure judiciaire, en établissant des règles communes minimales dans la Communauté concernant un certain nombre d’aspects essentiels de la procédure civile tels que la suspension des délais, la confidentialité et l’exécution d’accords transactionnels; d’autre part, en dotant les tribunaux des États membres des outils nécessaires pour promouvoir activement le recours à la médiation, sans pour autant la rendre obligatoire ou l’assortir de sanctions spécifiques.
The proposed directive contributes to better access to justice through two types of provisions: first, to ensure a sound relationship between mediation and judicial proceedings, by establishing minimum common rules in the Community on a number of key aspects of civil procedure such as suspension of limitation periods, confidentiality, and enforcement of settlement agreements. Secondly, by providing the necessary tools for the courts of the Member States to actively promote the use of mediation, without nevertheless making mediation compulsory or subject to specific sanctions.