Vertaling van "transaction immobilière louche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération immobilière [ transaction immobilière | transaction de biens immobiliers ]
real estate transaction [ real property transaction ]

impôt sur les transactions immobilières | taxe sur les mutations immobilières
real estate purchase tax

Division des transactions immobilières
Real Estate Transactions Division

Service des transactions immobilières
Realty Transactions Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Résultat: la CCN va pouvoir continuer d'effectuer des transactions immobilières louches et de changer les limites du parc dans le secret, et de s'exposer à la critique.
As a result, the NCC's shady land deals and boundary changes will remain shrouded in secrecy and subjected to public criticism.

Si des transactions immobilières louches sont effectuées maintenant, une fois qu'ils auront mis la main sur la masse de terrains d'intérêt national.
If they're doing these shady land deals right now, once they get the national interest land mass under their belt.

Je suggère. Ma question, monsieur Murray, si vous le permettez, est la suivante: M. McDermott a parlé précisément de transactions immobilières louches.
I would suggest My question, Jean-Paul Murray, if I may, is this.

Ils sont même allés jusqu'à essayer de lui refiler 28 millions de dollars de l'argent des contribuables au moyen de cette transaction immobilière louche.
They even went as far as to attempt funnelling Bourque $28 million of taxpayer money through this real estate scam.