Traduction de «transaction autorisée nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Types de transactions autorisées
Transaction Type Authorities

transaction non autorisée
unauthorized transaction

À propos des transactions non autorisées
About Unauthorized Transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Je suis ravie que nous puissions autoriser cette opération, ce qui montre que les transactions portant sur plusieurs milliards d'euros dans des secteurs complexes peuvent être autorisées sans condition au terme de l’enquête initiale.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "I am glad that we can approve this transaction, which shows that multibillion euro deals in complex industries can be cleared unconditionally after an initial investigation.

Nous avons toutefois pu annoncer que nous avions accepté la transaction entre Air Canada et les Lignes aériennes Canadien et que nous l'avions autorisée.
But we were able to announce that we had accepted the transaction involving Air Canada and Canadian Airlines and that we had allowed it to proceed.

Une fois que la transaction est autorisée, le commerçant peut la conclure et nous envoyer les données de règlement que nous utilisons pour verser le produit des transactions de la journée dans le compte bancaire du commerçant.
Once the transaction is authorized by the card issuer, the merchant will finalize the transaction with the cardholder and send us a settlement file that prompts us to settle funds into the merchant's bank account for that day's transaction activity.

Nous devrions mettre l’accent sur la mise en œuvre des méthodes de sauvegarde des transactions sur l’internet et rendre impossible l’accès aux données des consommateurs par une personne non autorisée.
We should focus on implementing methods of safeguarding Internet transactions and making it impossible for unauthorised persons to gain access to consumers’ data.

Maintenant qu'il a été modifié et qu'il dit beaucoup plus clairement qu'il renvoit à chaque transaction autorisée, nous nous sentons beaucoup plus à l'aise avec l'amendement proposé par le député.
Now that it has been changed by making much more precise reference to each transaction authorized, we feel much more at ease with the amendment proposed by the hon. member.