Traduction de «transaction aol-time warner » (Français → Anglais) :

En effet, si vous examinez l'évaluation de l'actif concernant la transaction AOL-Time Warner, transaction tout à fait unique dans le contexte américain, vous constaterez que ladite évaluation de l'actif dépasse celle de toute l'industrie canadienne de la radiodiffusion.
Indeed, if you look at the asset valuation of the AOL Time Warner deal, that single deal in the U.S. context, that asset valuation exceeds the entire asset valuation of the Canadian broadcasting industry.

Après la décision ouvrant des perspectives d'avenir de la Commission, prise en octobre 2000, autorisant la fusion AOL-Time Warner moyennant certaines conditions, cette institution devrait aborder avec le même esprit critique les diverses formes que prennent les concentrations dans les médias.
Under the Commission’s far-sighted decision of October 2000, which approved the merger of AOL Time Warner only subject to conditions, the Commission should be continuing to take an equally critical look at the various forms of media concentration.

Cependant, depuis lors, nous avons été témoins d'une série de fusions et de rachats dans le secteur des médias avec l'émergence d'énormes conglomérats tels que AOL Time Warner, CBS, Viacom et Vivendi Universal.
Since that time, however, we have witnessed a wave of mergers and take-overs in the media with the emergence of vast conglomerates such as AOL Time Warner, CBS, Viacom and Vivendi Universal.

Le leader mondial AOL Time Warner, par exemple, réalise 80 % de son chiffre d'affaires aux États-Unis.
World leader AOL Time Warner, for instance, makes about 80% of its turnover in the US.

AOL Time Warner a trois entités opérationnelles au Canada: le service en ligne interactif AOL, la famille de marques Warner Bros. et le secteur de la publication Time Inc. Ian va maintenant vous décrire AOL Canada, après quoi je vous parlerai des autres activités commerciales d'AOL Time Warner au Canada.
AOL Time Warner has three business units operating in Canada: the AOL interactive online service, the Warner Bros. family of brands, and Time Inc. publishing interests. Ian will now take a moment to describe AOL Canada, and then I will outline AOL Time Warner's other business activities in Canada.

La Commission autorise l'acquisition de l'éditeur britannique de magazines IPC par Time (AOL Time Warner)
Commission clears acquisition of UK magazine publisher IPC by Time (AOL Time Warner)

AOL Time Warner ne prendra notamment aucune mesure visant à diffuser la musique de Bertelsmann en ligne uniquement par l'intermédiaire d'AOL ou la formater selon un format propriétaire qui ne pourrait être joué que sur un logiciel de lecture AOL.
In particular, AOL Time Warner will not take any action that would result in Bertelsmann music being available online exclusively through AOL or being formatted in a proprietary format that is playable exclusively on an AOL music player.

M. Ortuondo Larrea, M. Markov et M. Rapkay ont fait allusion à la très importante affaire AOL-Time Warner.
Mr Ortuondo Larrea, Mr Markov and Mr Rapkay referred to the very important AOL-Time Warner case.

B. considérant que les fusions dans le secteur des télécommunications, d'Internet et des médias se sont poursuivies de plus belle, les rapprochements entre Vodafone et Mannesmann, Olivetti et Telecom Italia, et AOL et Time Warner n'en constituant que les cas les plus spectaculaires,
B. whereas merger activities in the telecommunications, Internet and media sectors continued at a high level, the Vodafone/Mannesmann, Olivetti/Telecom Italia and AOL/Time Warner mergers being only the most spectacular cases,

Les conglomérats canadiens dans le domaine des médias éprouvent des difficultés financières et c'est ce qui se passe également dans les entreprises du même secteur aux États-Unis, puisque M. Turner déclare avoir perdu près de 13 des 14 milliards de dollars qu'il avait gagnés au départ au moment de la transaction AOL-Time Warner.
Canada's media conglomerates are experiencing financial difficulties, and the same thing is occurring with similar firms in the United States, where Mr. Turner reports to have lost all but $1 billion of the $14 billion he initially made in the AOL-Time Warner deal.