Traduction de «trans canada devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Air Canada [ Lignes aériennes Trans-Canada ]
Air Canada [ Trans-Canada Airlines ]

Quartier général et Escadron des transmissions 2e Groupe-brigade mécanisé du Canada [ QG & Esc Trans 2 GBMC ]
2 Canadian Mechanized Brigade Group Headquarters and Signal Squadron [ 2 CMBG HQ & Sig Sqn ]

Escadron des transmissions du Groupe de soutien de la 4e Division du Canada [ ET GS 4 Div C | Escadron des transmissions du 2e Groupe de soutien de secteur | Esc trans 2 GSS ]
4th Canadian Division Support Group Signal Squadron [ 4 CDSG Sig Sqn | 2 Area Support Group Signal Squadron | 2 ASG Sig Sqn ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cause de notre filiation, monsieur le président, Trans Canada Credit devrait devenir une banque à part entière tandis qu'aucun de nos autres concurrents ne serait tenu de devenir une banque. Ils seraient plutôt considérés comme des «quasi-banques».
Because of our parentage, Mr. Chairman, Trans Canada Credit would have to convert to becoming a full bank while all our competitors would not need to become banks at all but would be considered as " near banks" .

Puisque les médecins admettent que le taux recommandé de gras trans dans une diète devrait être nul, madame le leader du gouvernement pourrait-elle demander à la ministre de la Santé d'expliquer pourquoi Santé Canada adopte une telle approche timide et dangereuse de laisser-faire, particulièrement après avoir interdit la caféine dans le Mountain Dew, qu'aiment boire les jeunes joueurs de hockey, malgré que les Américains l'autorise et que Pepsi Cola fasse également pression sur nous dans le même sens?
Since doctors agree that the recommended level of trans fat in the diet is zero, could the Leader of the Government ask the Minister of Health to explain why Health Canada is taking such a timid and dangerous laissez-faire approach, especially since we have banned caffeine from Mountain Dew, which young hockey players love to drink, although Americans allow it and Pepsi Cola has pressured us to do so as well?

Le résultat est que Trans Canada devrait devenir une institution financière fédérale réglementée, soit une banque de l'annexe II ou une société de fiducie ou de prêt en vertu de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt< 15> .
The result is that Trans Canada would be required to become a regulated federal financial institution, either a Schedule II bank or a loan or trust company under the Trust and Loan Companies Act. < 15>