Vertaling van "tranquilles ou aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

vin tranquille [ vin-tranquille ]
still wine [ non-sparkling wine ]

La capitulation tranquille : les multinationales, pouvoir politique parallèle? [ La capitulation tranquille ]
Silent Surrender: the Multinational Corporation in Canada [ Silent Surrender ]

écoulement tranquille | écoulement calme | écoulement en régime fluvial | écoulement fluvial | régime fluvial | régime lent | régime tranquille
subcritical flow | sub-critical flow | quiet flow | streaming flow | tranquil flow

déplacement aller-retour (1) | voyage aller-retour (2) | aller-retour (3)
return journey

aller-retour | voyage aller-retour
round trip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos aînés, pour qui la pollution atmosphérique est extrêmement inquiétante, particulièrement ceux qui souffrent de problèmes pulmonaires ou cardiorespiratoires, comme il y en a beaucoup, auraient peut-être du plaisir à aller se promener tranquillement dans les parcs de la grande ville de Montréal.
Our seniors, for whom air pollution is a big concern, particularly for those suffering from pulmonary or cardiopulmonary problems, as many do, might perhaps be able to enjoy a quiet walk through the parks in metropolitan Montreal.

A un moment donné, M. Pearson et quelques libéraux, qui avaient plus d'intelligence que d'autres, ont décidé que la solution ce serait de tranquillement aller vers l'objectif d'une retraite à 65 ans.
At some point, Mr. Pearson and several Liberals, who were more intelligent than the others, decided that the solution would be to gradually move toward paying an old age pension at 65 years of age.

Est-ce que vous pourriez être un peu tranquilles ou aller boire un café et revenir, quand on aura terminé de discuter de choses importantes?
Could you please either quieten down or go and have a coffee, and come back when we have finished discussing the important issues?

Il est important aussi de tasser ce que le gouvernement fédéral a laissé sous-entendre sur l'industrie du vêtement et du textile à savoir qu'il faut la laisser aller tranquillement, disant qu'avec le temps, nous allons remplacer cela par d'autres emplois, dans d'autres secteurs.
It is also important to put aside the suggestion made by the federal government that it is better not to do anything for the apparel and textile industry, implying that, over time, the jobs lost will be replaced by others, in different industries.

La chaîne privée italienne Sette n'a-t-elle pas diffusé des images montrant des personnes habillées comme des Black Blocks converser tranquillement avec les policiers anti-émeutes, puis s'en aller ?
After all, the private Italian network Sette broadcast scenes of people dressed like Black Blocks calmly chatting with the anti-riot police and then going away.

Un ressortissant européen peut tranquillement séjourner dans un autre Etat membre, un étudiant universitaire peut aisément suivre des cours auprès d'une université en dehors de son lieu de résidence, un chômeur peut - sous certaines conditions - se permettre d'aller dans un autre Etat membre pour y trouver du travail et ensuite y résider et le retraité ou la personne professionnellement inactive peuvent - toujours à condition de ne pas peser sur le bilan de l'Etat membre d'accueil - s'y établir définitivement.
A national of one Member State can freely reside in another Member State, a university student can easily attend a university outside his country of residence, an unemployed person can, provided certain conditions are met, go to another Member State to find work and subsequently take up residence there, and a retired person or a person no longer in active employment may move for good to another Member State provided he or she does not constitute a burden on that Member State's finances.

Pourquoi le MPO ne leur dit-il pas d'aller se faire voir: laissez le Passage tranquille, nous allons le protéger à perpétuité.
Why wouldn't DFO tell them to pound sand—leave it alone; we're going to protect this area in perpetuity forever.