Traduction de «tranches égales chacune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'amortissement par tranches | système d'amortissement par tranches égales | système de remboursement par annuités
level annuity system

système d'amortissement par tranches [ système d'amortissement par tranches égales | système de remboursement par annuités ]
level annuity system

remboursement du principal par tranches égales
repayment of capital in equal tranches

prêt engagé par tranches égales
loan to be committed in equal tranches

système de remboursements égaux du principal | système de remboursement par tranches égales
equal principal repayment system

remboursement en tranches égales
level repayment [ level payment ]

remboursement en tranches égales
level repayment

système de remboursements égaux du principal [ système de remboursement par tranches égales ]
equal principal repayment system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la dégradation rapide de la situation économique en Ukraine et de la fragilité de sa balance des paiements, la Commission a proposé en janvier 2015 une nouvelle opération d’AMF, composée d’un prêt d’un montant maximal de 1,8 milliard d’EUR, à décaisser en trois tranches égales de 600 millions d’EUR chacune.
In response to Ukraine’s rapidly deteriorating economic situation and weak balance of payments position, the Commission proposed in January 2015 a new MFA operation of up to EUR 1.8 billion in loans, to be disbursed in three equal tranches of EUR 600 million each.

Les deux premières tranches (de 100 millions d'euros chacune) ont été décaissées en 2015; la dernière, de 100 millions d’euros également, devrait l’être au deuxième trimestre de l'année 2016, si les conditions fixées d'un commun accord sont remplies.
To date, the first two tranches (of EUR 100 million each) have been successfully disbursed in 2015. The final tranche, also of EUR 100 million, is expected to be disbursed in the second quarter of 2016, subject to the agreed conditions being met.

e) un rapport indiquant le total des sommes dont le versement, sous forme de financement par emprunt à des entreprises situées au Canada, a été autorisé pendant la période par le déclarant et les entités de son groupe visées par la déclaration, ce total étant également ventilé, par province, selon le montant de financement autorisé et le nombre d’entreprises qui en ont bénéficié, pour chacune des tranches suivantes :
(e) a report, in respect of the declarant and the affiliates in respect of which the statement is published, setting out the total amount of money that they authorized to be made available during the period by way of debt financing to firms in Canada, and then setting out that amount broken down, by province, in accordance with the amount of debt financing that was authorized, and the number of firms to which it was authorized, within each of the following ranges, namely,

Les 2 378 387 tonnes restantes sont subdivisées en quatre tranches égales de 594 597 tonnes chacune, ouverte à d'autres pays tiers à raison d'une par trimestre.
The remaining 2,378,387 million tonnes is split into four equal tranches of 594,597 tonnes, one of which is open each quarter to other third countries.

7. Pour tous les produits énumérés en annexe, les volumes des contingents tarifaires et des quantités de référence sont augmentés du 1er janvier 2004 au 1er janvier 2007, sur la base de quatre tranches égales, correspondant chacune à 3 % de ces volumes.
7. For all the products listed in the Annex, the tariff quota and references quantity volumes are increased from 1 January 2004 to 1 January 2007, in four equal instalments, each corresponding to 3 % of these volumes.

6. Pour tous les produits énumérés en annexe, les volumes des contingents tarifaires et des quantités de référence sont augmentés du 1er janvier 2004 au 1er janvier 2007, sur la base de quatre tranches égales, correspondant chacune à 3 % de ces volumes.
6. For all the products listed in the Annex, the tariff quota and references quantity volumes are increased from 1 January 2004 to 1 January 2007, in four equal instalments, each corresponding to 3 % of these volumes.

(4) Pour certains produits, selon l'accord, les volumes des contingents tarifaires sont à augmenter chaque année à partir de l'entrée en vigueur de cet accord, en quatre tranches égales, chacune représentant 3 % des volumes de base spécifiés dans l'accord.
(4) According to the Agreement the volumes of the tariff quotas for some products should be increased from the entry into force of that Agreement by four equal annual instalments, each corresponding to 3 % of the base volumes specified in the Agreement.

7. Pour tous les produits énumérés à l'annexe, les volumes des contingents tarifaires et des quantités de référence sont augmentés du 1er janvier 2004 au 1er janvier 2007, sur la base de quatre tranches égales, correspondant chacune à 3 % de ces volumes.
7. For all the products listed in the Annex, the tariff quota and reference quantity volumes are increased from 1 January 2004 to 1 January 2007, on the basis of four equal instalments, each corresponding to 3 % of these volumes.

6. Pour tous les produits énumérés à l'annexe, les volumes des contingents tarifaires et des quantités de référence sont augmentés du 1er janvier 2004 au 1er janvier 2007, sur la base de quatre tranches égales, correspondant chacune à 3 % de ces volumes.
6. For all the products listed in the Annex, the tariff quota and references quantity volumes are increased from 1 January 2004 to 1 January 2007, on the basis of four equal instalments, each corresponding to 3 % of these volumes.