Vertaling van "tranches supplémentaires seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tranches supplémentaires de capital
additional portions of capital

tranche supplémentaire d'actions de même catégorie
further block of shares of the same class

tranche d'un train [ train supplémentaire ]
section of a train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur les côtés, des avertissements supplémentaires seront ajoutés («Fumer tue – Arrêtez le tabac»; «La fumée du tabac contient plus de 70 substances cancérigènes», etc.), qui couvriront 50 % de la tranche.
On the lateral sides further health warnings ("smoking kills – quit now"; "tobacco smoke contains over 70 substances known to cause cancer" etc.) will be added covering 50% of the respective surfaces.

Le sénateur Murray : Monsieur Joyce, je me demande quel incitatif il y a pour des gestionnaires de programme à donner 89 millions de dollars s'ils savent que lorsque viendra le temps du Budget supplémentaire des dépenses, ils seront capables d'aller chercher une tranche additionnelle de 412 millions de dollars.
Senator Murray: Mr. Joyce, I wonder what incentive there is for program managers to give up $89 million if they know that come supplementary estimate time, they will be able to call successfully for another $412 million.

Des tranches supplémentaires seront accordées à condition que le gouvernement allemand démontre de façon suffisamment concluante à la Commission que l'aide continuera d'être accordée dans le respect des règles prévues par la septième directive concernant les aides à la construction navale et plus précisément par la nouvelle directive 92/68/CEE, qui prévoit une dérogation à la septième directive pour permettre l'octroi d'une aide supplémentaire nécessaire à la restructuration des chantiers navals dans les nouveaux Länder.
Release of further tranches is conditional on the German Government demonstrating to the Commission's satisfaction that the aid will continue to respect the rules laid down in the Seventh Directive on Aid to Shipbuilding and more specifically the new Directive 92/68/EEC providing the derogation from the Seventh Directive to allow the extra aid needed for the restructuring of the yards in the new Länder.