Traduction de «tranches de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

tranches marbrées | tranches jaspées | tranches peignées | marbré sur tranche
marbled edges | sprinkled edges | combed edges

tranche dentelée [ tranche biseautée | tranche dentée | tranche en dents de scie ]
serrated edge [ indented edge ]

tranche inscrite [ tranche ornée d'une inscription | tranche ornée d'une légende | tranche marquée d'une légende ]
lettered edge

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les estimations montrent également que chaque tranche supplémentaire de 1 % d'économies d'énergie permettrait de réduire les importations de gaz de 2,6 %.[1]. 75 % de notre parc de logements présente une faible efficacité énergétique.
It has also been estimated that every additional 1% increase in energy savings cuts gas imports by 2.6%.[1] 75% of our housing stock is energy inefficient.

C'est une autre tranche de notre valeureuse histoire.
That is another part of our proud history.

On a tranché en notre faveur, nous étions fondés à recevoir ce dossier, mais le service correctionnel n'était toujours pas d'accord et ça s'est passé ensuite au niveau des avocats de la Justice qui travaillent pour le compte du service correctionnel.
They ruled in our favour, that we were entitled to receive them, but corrections still decided that they did not agree with that, and then it was the Justice lawyers who work on behalf of corrections.

Je ne demande pas qu’on tranche la question de l’adhésion de la Turquie, je demande que les décisions que nous prenons à tous les niveaux soient absolument cohérentes avec la fiabilité, la crédibilité, le sérieux et la loyauté de notre processus de négociation.
I am not asking for there to be a decision on Turkey’s accession. I am asking for the decisions that we take at all levels to be absolutely consistent with the reliability, credibility, seriousness and loyalty of our process of negotiation.

Ce débat, me semble-t-il, a été en grande partie tranché par notre vote sur la révision de la directive Télévision sans frontières en décembre 2006, tout récemment donc.
It seems to me that this debate has largely been settled by our vote on the revision of the Television without Frontiers Directive in December 2006 – very recently, then.

Certains gouvernements ont souligné l’importance de remuer ciel et terre lorsqu’il s’agit de justifier l’intolérable suspension des libertés civiles au nom de la sécurité nationale, rendant certaines tranches de notre population sujettes à une surveillance sans relâche déséquilibrée.
Governments have underlined the importance of leaving no stone unturned when justifying the intolerable suspension of civil liberties in the name of national security, rendering certain sections of our population subject to unrelenting, imbalanced scrutiny.

Cette autre facette de la Présidence, qui ne joue pas le jeu collectif, tranche aussi avec la réaction de notre commission et de la rapporteure, M Haug, qui, au contraire, a joué très collectivement le jeu du budget.
This other side of the Presidency, which does not play the game with the rest of us, also stands in stark contrast to the reaction of our committee and of the rapporteur, Mrs Haug, who, on the contrary, has very readily taken part in playing the budget game.

Un nouveau sondage d’opinions commandé par notre groupe en Finlande révèle que les Finlandais sont opposés à une Constitution, dans tout le pays : toutes tranches d’âge, toutes professions et tous partis politiques confondus.
A new opinion poll commissioned by our group in Finland shows that Finns are opposed to a constitution throughout the country as a whole: in all age groups, all professions and all political parties.

En tant que vice-président de la Commission responsable des relations avec la Hongrie, j'appuierai de toutes mes forces la proposition que la prochaine tranche de notre prêt à moyen terme d'un milliard de dollars soit libérée cet hiver alors qu'elle est le plus nécessaire.
As Vice-President of the Commission responsible for relations with Hungary, I shall lend my full weight to the proposal that the next installment of our 1 billion dollar medium term loan be released this winter when it is most needed.