Vertaling van "tranches annuelles égales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tranche annuelle
annual instalment

engagement des tranches annuelles
commitment of annual instalments

tranche annuelle individuelle
individual annual tranche

système d'amortissement par tranches [ système d'amortissement par tranches égales | système de remboursement par annuités ]
level annuity system

système de remboursements égaux du principal | système de remboursement par tranches égales
equal principal repayment system

remboursement en tranches égales
level repayment [ level payment ]

remboursement en tranches égales
level repayment

système de remboursements égaux du principal [ système de remboursement par tranches égales ]
equal principal repayment system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le montant total de la réserve s'élève à 2 800 millions d'euros, réparti en tranches annuelles égales de 400 millions d'euros (prix de 2011) pour la période 2014-2020, et est intégré à la rubrique 2 du cadre financier pluriannuel figurant à l'annexe du règlement (UE, Euratom) no 1311/2013.
The total amount of the reserve shall be EUR 2 800 million with equal annual instalments of EUR 400 million (at 2011 prices) for the period 2014-2020 and shall be included under Heading 2 of the Multiannual Financial Framework as set out in the Annex to Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.

Nous disons qu'il devrait être retiré par tranches annuelles «égales», et pas juste par tranches, sur une période de, mettons, 15 ans, car avec 30 milliards de dollars, il pourrait sortir 29,9 milliards de dollars une année et quelques dollars seulement pendant les 14 années suivantes.
We're saying it shall be removed in “equal” annual instalments, not just instalments over a period of, say, 15 years, because with $30 billion they could take out $29.9 billion in one year and a few bucks for the other 14 years.

(10) sont prélevés par tranches annuelles égales sur une
tion (10) shall be debited in equal annual instalments

«(10) sont prélevés par tranches annuelles égales sur une»
“tion (10) shall be debited in equal annual instalments”

S'il va prendre cet argent, ce avec quoi nous ne sommes pas d'accord, ce que nous suggérons est que les prélèvements soient faits au moyen de tranches annuelles égales, au lieu qu'on dise tout simplement que l'argent doit être pris sur une période de 15 ans et que c'est au gouvernement de décider combien il va sortir chaque année.
If they're going to take this money, which we disagree with, we are suggesting it be by equal annual instalments and not just over a period of 15 years and it's up to them to decide how much they're going to take out in any one year.

" (10) sont prélevés par tranches annuelles égales sur une " Après débat, l'amendement est rejeté par un vote inscrit.
" tion (10) shall be debited in equal annual instalments" After debate the amendment was negatived on a recorded division.

50 % le 19 juillet 1999, diminuant le 1er janvier 2001, puis tous les douze mois par tranches annuelles égales, pour atteindre 0 % au 1er janvier 2010
50 % on 19 July 1999, decreasing on 1 January 2001 and every 12 months thereafter by equal annual percentages to reach 0 % by 1 January 2010

20 % le 11 juin 2008, diminuant le 1er janvier suivant puis tous les douze mois par tranches annuelles égales, pour atteindre 0 % au 1er janvier 2015
20 % on 11 June 2008, decreasing on the next 1 January and every 12 months thereafter by equal annual percentages to reach 0 % by 1 January 2015

Si le Règlement des Fonds Structurels s'articule autour d'une programmation des engagements en sept tranches annuelles en principe égales, le Règlement Financier et l'accord institutionnel prévoient le report des crédits de l'exercice 2000 vers l'exercice 2001 ou bien la reprogrammation de la tranche 2000 sur les exercices 2002 à 2006 en cas de retard dans l'adoption des programmes, notamment dans le cas où les négociations dépassaient le délai de cinq mois prévu par le Règlement 1260/1999.
Although the Structural Fund Regulation requires commitments to be programmed in seven, normally equal, annual instalments, the Financial Regulation and the inter-institutional agreement allow for the appropriations for the 2000 budget year to be transferred to the 2001 budget year or, alternatively, for the 2000 instalment to be reprogrammed over the 2002-06 budget years in the event of delays in the adoption of the programmes, in particular if negotiations overran the five-month period allowed by Regulation (EC) No 1260/1999.