Vertaling van "tranche est parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]
perfect game [ perfect match | perfect contest ]

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]
perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]

tranche d'une centrale électrique thermique | tranche d'une centrale thermique | tranche d'une centrale thermoélectrique | tranche d'une centrale thermo-électrique
thermal power station unit | thermal power unit

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

tranches marbrées | tranches jaspées | tranches peignées | marbré sur tranche
marbled edges | sprinkled edges | combed edges

tranche inscrite [ tranche ornée d'une inscription | tranche ornée d'une légende | tranche marquée d'une légende ]
lettered edge

monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre
perfectly substitutable currencies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'incidence de ce mécanisme serait qu'il leur faciliterait la tâche pour amasser la première tranche d'argent et que ce serait un peu plus difficile par la suite, ce qui est parfait.
That would have the impact of it making it easier for them to raise that first tranche of money and a little more difficult after that, which is fine.

Je dis que même la première tranche est parfaitement inutile. Il ne devrait même pas être question de placer la deuxième dans la réserve. Nous devrions les supprimer toutes les deux car le moment est mal choisi.
It should not be a question of putting the second into reserve; we should eliminate both because this is not the time to do this.

C’est pour cette raison qu’un compromis a été trouvé pour placer le financement de la deuxième tranche de 1 500 euros dans une réserve où il demeurera jusqu’à ce que cette proposition ait été parfaitement chiffrée.
It is because of this that a compromise has been reached to put the funding for the second tranche of EUR 1 500 into a reserve and it will remain there until the full costings of this proposal are established.

Même si l'élaboration de ce type de propositions ne dépend pas de la seule volonté de la Commission, cette dernière était parfaitement au fait que le versement de la première tranche devait intervenir en 2009 et que, par conséquent, la décision y afférente devait être adoptée dans un délai suffisant avant la fin de l'année.
Even if preparation of such proposals does not depend on the Commission alone, the Commission knew fully well that the first tranche should be disbursed already in 2009 and thus that the respective Decision would have to be adopted in sufficient time before the year's end.

Je pense que d'ici quelque temps, nous aurons un système parfait de renouvellement par tranche, si bien que le roulement des directeurs du scrutin chaque mois sera le même, ou environ le même (1125) L'hon. Ed Broadbent: Très bien.
In a matter of time, I think we will be on a perfectly staggered system, where we will have exactly the same or approximately the same number of returning officers turning over every month, which will be in that range (1125) Hon. Ed Broadbent: Okay.

Bien sûr, tout n'est pas toujours parfaitement tranché et parfaitement défini dans tous ses détails.
Of course, it is not always black and white and perfectly formed in every tiny detail as that.

Nous sommes parfaitement conscients que nous ne ferons pas nécessairement l'unanimité en bout de ligne, mais nous pensons qu'il devrait y avoir un débat public et que l'option devrait faire l'objet d'un examen public avant que le gouvernement décide de la façon de dépenser la seconde tranche de 850 millions de dollars.
We realize that maybe everyone is not going to agree with us at the end of the day. But we think there should be a public debate, and the option should be explored publicly before the government decides how it's going to spend that second $850-million instalment.

Comme vous le savez, notre système est parfaitement tranché et nous nous en tenons aux dispositions du Code de discipline militaire, dont les dispositions règlent la question.
As you know, our system is a black-on-white system, and we are limited to the provisions that are written in the Code of Service Discipline.