Traduction de «tranche en juin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tranche d'une centrale électrique thermique | tranche d'une centrale thermique | tranche d'une centrale thermoélectrique | tranche d'une centrale thermo-électrique
thermal power station unit | thermal power unit

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.

tranches marbrées | tranches jaspées | tranches peignées | marbré sur tranche
marbled edges | sprinkled edges | combed edges

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

tranche dentelée [ tranche biseautée | tranche dentée | tranche en dents de scie ]
serrated edge [ indented edge ]

tranche inscrite [ tranche ornée d'une inscription | tranche ornée d'une légende | tranche marquée d'une légende ]
lettered edge

tranche de rang supérieur | tranche senior | tranche supérieure
senior debt tranche | senior tranche

Accord d'adhésion de la République d'Autriche à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle ont adhéré la République italienne, le Royaume d'Espagne et la République portugaise, et la République hellénique par les Accords signés respectivement le 27 novembre 1990, le 25 juin 1991 et le 6 novembre 1992
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively

glissement d'une tranche d'imposition à l'autre [ changement de tranche d'imposition | progression par tranches | dérive fiscale ]
bracket creep [ bracket progression ]

tranchefile | tranche-file | tranche file | tranche-file supérieure
headband | head band

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition présentée aujourd’hui porte également sur la politique de cohésion, où quelque 3,4 milliards d’euros sont nécessaires pour honorer des demandes de remboursement exceptionnellement élevées introduites par les États membres, ainsi que sur le programme de soutien à l’Ukraine (250 millions d’euros destinés à couvrir le versement de la première tranche en juin 2014).
Today's proposal also covers Cohesion policy as some EUR 3.4 billion is required to meet unusually high reimbursement claims from Member States, as well as the Support package to Ukraine (EUR 250 million to cover the payment of the first instalment in June 2014.

Trois nouveaux programmes intermédiés ont été ainsi mis en place, pour lesquels la BEI et la Caisse des Dépôts pourraient partager une partie de l’instruction technique : financements en faveur des collèges (2 Md€ dont une première tranche BEI de 400 M€ a été signée le 23 juin, soit 800 M€ de prêts à long terme avec la Caisse des Dépôts), des Bus à Haut Niveau de Services (900 M€) et du Très Haut Débit (1,5 Md€ avec une première tranche BEI de 300 M€ en cours de signature).
Three new intermediated programmes have been put in place, for which the EIB and Caisse des Dépôts could share part of the technical appraisal: loans for schools (€2 billion, a first €400 million EIB instalment of which was signed on 23 June, meaning €800 million worth of long-term loans provided with Caisse des Dépôts), high performance buses (€900 million) and very high speed broadband (€1.5 billion, with a first €300 million EIB instalment in the process of being signed).

Les paiements sont effectués intégralement aux bénéficiaires, en une ou deux tranches par an entre le 1er décembre et le 30 juin de l’année civile suivante.
Full payments are to be made to beneficiaries in one or two instalments per year between 1 December and 30 June of the following calendar year.

2. Les paiements sont effectués en une ou deux tranches par an au cours de la période allant du 1er décembre au 30 juin de l'année civile suivante.
2. Payments shall be made in up to two instalments per year within the period from 1 December to 30 June of the following calendar year.

Sous peine d’irrecevabilité, les offres relatives aux tranches nos 1 et 2 doivent être présentées respectivement du 1er au 9 avril et du 1er au 9 juin.
To be eligible, the offers for tranches 1 and 2 must be presented between 1 and 9 April and 1 and 9 June respectively.

(8) L'article 31, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(7) prévoit que la première tranche est engagée lorsque la décision approuvant l'intervention est établie par la Commission.
(8) Council Regulation No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(7) provides in its Article 31(2) that the first commitment shall be made when the Commission lays down its decision approving the assistance.

Le 30 juillet 1997, la Commission a autorisé, en vertu du nouveau règlement (CE) n° 1013/97 du Conseil, qui a été adopté le 2 juin 1997, une première tranche des aides à la restructuration en faveur des deux chantiers navals du Land de Mecklembourg - Poméranie occidentale.
Following the adoption of the new Council Regulation No 1013/97 on 2 June, the Commission approved on 30 July an initial instalment of restructuring aid for the two shipyards in Mecklenburg-Western Pomerania.

La Commission autorise une première tranche des aides à la restructuration en faveur des chantiers navals MTW-Schiffswerft à Wismar et Volkswerft à Stralsund conformément au programme approuvé par le Conseil en juin 1997
Commission releases first instalment of restructuring aid for MTW Schiffswerft in Wismar and Volkswerft in Stralsund under the programme approved by the Council in June 1997

Dans le cadre du nouveau programme communautaire THERMIE, adopté le 29 juin 1990, la Commission vient d'approuver la première tranche annuelle de soutiens financiers à des projets de promotion des technologies énergétiques dans la Communauté.
Under the Community's new Thermie programme, which was adopted on 29 June 1990, the Commission has just approved the first annual tranche of financial support for projects for the promotion of energy technology in the Community.