Traduction de «tranche des dépenses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

tranche d'une centrale électrique thermique | tranche d'une centrale thermique | tranche d'une centrale thermoélectrique | tranche d'une centrale thermo-électrique
thermal power station unit | thermal power unit

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.

tranche inscrite [ tranche ornée d'une inscription | tranche ornée d'une légende | tranche marquée d'une légende ]
lettered edge

tranche dentelée [ tranche biseautée | tranche dentée | tranche en dents de scie ]
serrated edge [ indented edge ]

tranche de rang supérieur | tranche senior | tranche supérieure
senior debt tranche | senior tranche

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

glissement d'une tranche d'imposition à l'autre [ changement de tranche d'imposition | progression par tranches | dérive fiscale ]
bracket creep [ bracket progression ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[5] La structure des dépenses de soins de santé et de soins de longue durée par tranches d'âge a étécombinée avec les projections démographiques pour produire des estimations de dépenses publiques futures.
[5] The structure of expenditure on health care and long-term care by age group was combined with demographic projections in order to arrive at estimated future public expenditure.

Le décompte provisoire des dépenses portant sur la tranche budgétaire 2000 représente seulement 25 % des crédits FSE disponibles.
The provisional statement of expenditure on the 2000 budget instalment represents only 25% of the ESF appropriations available.

Cette tranche de 1999, pour certains grands projets adoptés auparavant, a atteint des valeurs importantes puisqu'elle devait couvrir les dépenses des projets prévues pour l'année 1999 et pour les années suivantes.
In the case of certain major projects already adopted, this 1999 instalment was substantial because it had to cover expenditure on projects planned for 1999 and subsequent years.

Quand le gouvernement accuse un déficit annuel de plus de 40 milliards de dollars et une dette accumulée de plus de 500 milliards de dollars et que 20 p. 100 des dépenses sont des transferts aux autres ordres de gouvernement, c'est-à-dire 1 $ par tranche de dépenses de 5 $, les choix sont limités.
When the government has an annual deficit in excess of $40 billion and an accumulated debt of over $500 billion, and when 20% of spending is on transfers to other orders of government, that is to say $1 out of every $5 spent, the choices are limited.

Dans la tranche de dépenses de deux millions à 100 millions de dollars, pour laquelle il peut y avoir des retombées socio- économiques et autres, d'autres ministères du gouvernement peuvent intervenir.
If we move it beyond that into the $2 million to $100 million range, where there is potential for socio-economic and other benefits, other government departments can play.

4. Les engagements budgétaires pour des actions dont la réalisation s'étend sur plus d'un exercice ne peuvent être fractionnés sur plusieurs exercices en tranches annuelles que lorsque l'acte de base le prévoit ou lorsqu'ils sont liés à des dépenses administratives.
4. Budgetary commitments for actions extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments only where the basic act so provides or where they relate to administrative expenditure.

En ce qui concerne l'exécution financière, les dépenses déclarées à la Commission à la fin de 2002 ont été suffisantes pour éviter l'application de la règle 'n+2' à la tranche 2000 du FEDER.
As regards the financial execution, sufficient expenditure has been declared to the Commission by the end of 2002 to prevent the application of the n+2 rule for the 2000 instalment of the ERDF.

J'ignore où est la logique dans tout cela, mais je sais qu'en 1997 le ministre des Finances avait l'évaluation sous les yeux. Elle indiquait que chaque tranche de dépenses de 40 $ a rapporté 1 $ au gouvernement.
I do not know where the logic is, but I do know that in 1997 the Minister of Finance had an evaluation in front of him, telling him that for every $40 spent the government would receive $1 in return.

En 1997, la tranche des dépenses au chapitre des soins de santé comme proportion du PIB, est revenue au niveau de 1990, et le Canada occupe maintenant le cinquième rang parmi les pays de l'OCDE pour les soins de santé, derrière les États-Unis, l'Allemagne, la Suisse et la France.
In 1997, health care expenditures as a share of GDP have returned to 1990 levels, and Canada now ranks fifth among OECD countries for health spending, behind the U.S., Germany, Switzerland and France.

Autrement dit, chaque tranche de dépenses de 40 $ nous a rapporté 1 $.
For every $40 spent, we received $1 back.